John 4:52 - Ne Saint John 1804

⁵² Ethone wahsʼhakorighwanondonse tsini kahhawisgwe tsi wa-ondaghsawen ensahhayewènndane, ok sahhonwenhaghse, dédenre nene tsyàdakhadonthour sʼonghtkawe tsi rodongwarhonghsgwe.

Ohiatonhseratokénti

⁵² Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioianerenhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatakaton siioȣistahehatie nahentonkȣanoste.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵² Nok ȣahariȣanonton kah sikahaȣis nitsioiano-renhon. Nok tahonniron: tetenre neh nahoten tsiatak-aton siioȣistahehatio nahentonkȣanoste.

John 4:52 Iomraidhean Croise

John 4:51

Ok aghson tsi raghdentyon hatye wathonderane ne sʼhakonhase, ok ronwaghròry, yakìweahàtye ronhè nʼeghtsye-ah.

John 4:53

Etho roderyenndare ne ronihha ne ne agwagh egh ni kahhàwisgwe ethone ne Jesus wahhawenhaghse, ronhe ne eghtsye-ah, ok ne raonha oni agwegon ne raononghsagon wathoneghtaghkon.