John 4:39 - Ne Saint John 1804

³⁹ Ok yawetowànen ne Samaria-haga, tsi eghkanadayen radinakere wathoneghtaghkon raonhàge, ne aoriwa tsiniyakawen nʼonheghtyen, tsiwaontrory, agwegon ne wahhakherighhoktaghse tsiniwakatyèren tsinahhe.

Ohiatonhseratokénti

³⁹ Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁹ Kentiokoȣanon neh nonȣe niienakere Samaritan taiaketakȣe ne raonhake. Tsi kariȣanirastskȣe ne tsiothonȣisen tsi ȣatonhakȣe: akȣekon ȣahakrori tsini ȣakieranion.

John 4:39 Iomraidhean Croise

John 1:37

Ok ne teghniaghseh ronwawennaghrònken, ok ne Jesus tehhonwaghsere.

John 11:45

Ethone yawetowanen ne Jewshaga nene Marighne wahhonewe, onen tsi wahhontkaghtho tsinikarighòten ne hoyèren Jesus, wathoneghtaghkon raonhage.

John 4:29

Kassewe, eghtsisewatkensère ne rongwe ne ne agwegon rakerighhoktaghse tsiniwakyéren tsinahhe, yagh ken ne tʼenkenhak ne Christus.

John 4:30

Ethone wahhadiyàgenne tsi kanadayen ok egh wahhonewe tsi renderon.

John 4:38

Kwannha-on ne ensewanekeríyake tsi nonwe yaghten sewayode-on; oya nʼongwe yakayòdeghwe ok tsi sewadaweyàdon raodiyodenghseràgon.

John 4:40

Ethone se ne onen ne Samaria haga wahhon-wayadòrenne, wahhonwarighwanegen, nʼetho enhattyen tsi radideron; ok tekeni egh waghreghniseròkten.

John 4:42

Ok wakonwenhaghse ne onheghtyen, onen nonwa teyakweghtaghkon yagh ne te gen ne ok aoriwa tsinisayeren: iken sakwawennaghronken oni niih, ok wakwaderyendare nene kengayen togenske onwe naah ne Christus, nene ensʼhakoyadàgon ne ongwe.

John 4:5

Ethone yehharawe tsi nonwe kanadaye Samariatseragon nene konwayats Sychar, ok niyoreah tsiyonkwènràre nʼoghwhenja nene Yakwek rowigh ne Roye-ah Joseph.

John 4:8

(Iken ne raotyonghkwa tsi kanadaye ronénonghtone radighninònre nʼadenàtsera.)