John 21:16 - Ne Saint John 1804

¹⁶ Sahhatnanetta sahhawenhhaghse àre, Simon, Jonas ghyaye-ah, takenoronghkwa ken?; Sahhawenhhaghse, togenske, Sayaner, tsyenderi konoronghkwa. Wahhawenhhaghse, shenonte aketsenénson ne werha.

Ohiatonhseratokénti

¹⁶ Tontahenron sekon: Simon Jonas iaienha, takenoronkȣa ken? tontahenron: henh seȣenniio! saterientare tsi konnoronkȣa. Sahenron shenont kinio naketsenenhokon.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁶ Tontahenron sekon: Simon Jonas iaienha, take-norenkȣa ken? tontahenron: henh seȣenniio! saterientare tsi konnoronkȣa. Ȣahenron shenont kinio naketsenenhokon.

John 21:16 Iomraidhean Croise

John 18:17

Ethone ne kayadase nene yonhohhanònghne wahhoyénni Peter, yagh ken ise tegen sʼhayadat ne ken rongwe raotyonghkwa? wahhenron, yagh nʼIih tegen.

John 18:25

Ok Simon Peter egh radaghkwe radenhyane. Wahhonwenhaghse kadi, yagh ken ise tegen oni sʼhayadat ne Raotyonghkwa? wahhadonnhiyen, ok rawen, yagh niih tegen.

John 21:17

Ok sʼhegon sahhatnannetta, sahhawenhhaghse Simon Jonas ghyaye-ah, takenoronghkwa ken? Peter wahhaweryendaksen tsi aghsen nikon ne rowenni, takenoronghkwa ken? ok sahhawenhaghse, agwegon ne serighwayendèri; tsyendéri konoronghkwa, Jesus wahhawenhhaghse, shenonte ne aketsenénson ne werha.