John 20:8 - Ne Saint John 1804

⁸ Ethone yehodaweyàdon oni ne shayadat, nene tontyèrenghte wàrawe tsinonwe ne sepulehre, ok wahhatkaghtho oni wathaweghtaghkon.

Ohiatonhseratokénti

⁸ Ethone onen ne rahentene siiahaheȣe tsi iokaronte, iahastsnente oni neneh nok ȣahatkatho taretakȣe oni.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁸ Ethono onen no rahentene siiahaneȣe tsi ioka-ronte, iahastsnente oni neneh nok ȣahatkatho tare-takȣe oni.

John 20:8 Iomraidhean Croise

John 1:50

Jesus tentahhadady ok waghrenhaghse, ne ken aorìwa tsi waken, tekokànereghkwe tsi ighse kaneraghtogon ne waghyiyose kerrhide, teseghtagh-kon ken? senha karighhowanenghse ensatkaghtho tsiniyught nʼetho.

John 20:25

Nene òya kadi tsinikenntyonghkwa wahhonwaghròri, wairon onen waghsagwatkaghtho ne Royaner. Ok denghnon wahshakawenhhaghse, togat nonken yaghten enkatkaghtho ne rasnonke tsi yodongoghthon ne karonware, oni enkèghsnongh-sòroke tsi teyoghsonwennyoh tsi kaghnyòdaghkwe ne karònware, oni enkenontshòroke raoghtegh-karrògon, yaghten wadonse aontewakeghtaghkon.

John 20:29

Jesus wahhawenhhaghse, Thomas ne wahhone teseghtaghkon tsi waskwatkaghtho: yakodaghskats naah aka-onha nene yaghten yakotkaghtho, ok sʼhégon teyakaweghtaghkon.

John 20:4

Oghseronigh kadi waghnitakhe, ok ne shayadat wahhoyatkenni ne Peter, oni raonhha nyare yehhàrawe tsinonwe ne sepulchre.