John 20:5 - Ne Saint John 1804

⁵ Ok tsi tahhatsàgete tsi tahhatkedòten, wahhatkaghtho ne onyadarà ok te gayen; shegon sàne yaghten yehodaweyàden.

Ohiatonhseratokénti

⁵ Nok iathastsakete iahatketoten, ȣahatkatho nʼo-niatarahasonha eh kakeron; iah ki tanon tiiehostsnenton.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵ Nok iahtastsakete iahatketoten, ȣahatkatho nʼo-niatarahasonha eh kakeron; iahki non tiiehosts-nenton.

John 20:5 Iomraidhean Croise

John 11:44

Ok ne rawenhhèyoh tahhayàgenne, ràneren ne rasnonke oni raghsige ne nahhoten ronwaghwènnonyàtha: ok onyadarà ronwakonghsarktha Jesus wahshakawenhaghse, eghtsisewaghnerenghsyon oni eghtsisewaghtkawe.

John 19:40

Ethone wathàdighkwe ne raoyeronde kenhha ne Jesus, oni onyadara-on wahhadighwennonyate wadògen ne ononghkwa-soe, tsiniyakorihhòten ne Jewshaga ne enyondadyadathen.

John 20:11

Ok denghnon Mary atste kàdaghkwe tsinonwe ne sepulchre watstaràne: òk aghson tsi watstarha, wa-ontsàgete, oni wa-ontkedòten tsi nonwe ne sepulchre.

John 20:4

Oghseronigh kadi waghnitakhe, ok ne shayadat wahhoyatkenni ne Peter, oni raonhha nyare yehhàrawe tsinonwe ne sepulchre.

John 20:6

Ethone wàrawe ne Simon Peter toghnonderatyene, ok egh wahhadaweyade tsinonwe ne sepulchre, oni tahakànere ok te gayen ne onyadarà-ne kaghwennonyàtha.