John 20:2 - Ne Saint John 1804

² Ethone watyoraghdadde oni wa-onwe tsi íne ne Simon Peter, oni ne sʼhayadat ne raotyonghkwa nene Jesus ronoronghkwaghkwe, oni wa-akawen-haghse, eren ronwahhawighten ne Royaner tsinonwe ne sepuichre, oni yaghten yakwarighwayenderi tsinonwe wahhonwayen.

Ohiatonhseratokénti

² Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣakenron: Sonȣaiatatakȣen ne Roianer nʼoshonȣakon; iah oni teionkȣaterientare kah niiehonȣaiatenha.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

² Tonsonratate saiakororiana ne Simon Tier tanon ne Iesos ronoronkȣakȣe, ȣahenron: Sonȣaiatatakȣen ne Roianer nʼoshonȣakon; iah oni teionkȣaterientare kah niiehonȣaiatenha.

John 20:2 Iomraidhean Croise

John 13:23

Onen nonwa egh yehotkònha ranaghsgwage Jesus, sʼhayadat tsini hadi raotyonghkwa, nene Jesus ronoronghkwaghkwe.

John 19:26

Neonen kadi Jesus wahshakòken ne ronistenhha, oni ne sʼhayadat ne raotyonghkwa nene ronoronghkwa ok egh inade, wahshakawenhaghse ne ronistenhha, senheghtyen, eghtsyatkaghtho ne eghtsye-ah!

John 20:13

Ok wakonwenhhaghse, senheghtyen, oghneyotyèren satstarha; wa-akawenhhaghse, ne wahhòne tsi eren ronwahhawighten ne akyanèda, ok yaghten kyenderi tsinonwe wa-èyen ne raoyeronde kenhha.

John 20:15

Jesus wahshakawenhhaghse, senheghtyen, oghne yotyèren tsi satstarha? Onghka eghtsyadì-saks? Aonhha, ok tsi wanonghtonyon ne ken ne Rayenthoghse, wahhoyenhaghse, sewenniyoh, togat èren waghtshawighton takròri tsinonwe tesàyen, ok èren enkhàwighte.

John 20:9

Iken arekho se ethone ten hadiyenderi tsinikarilihòten ne kaghyadonghseradogenghte nene aonsahhatketskon tsi rawenhheyoghne.

John 21:20

Ethone Peter tsi tensahhatkarhadèni wahhatkaghtho raghnonderatye shayadat nene Jesus ronoronghkwa; ne ne etho ne rotkonhaghkwe ne raghsgwènàge tsi tehontskahon, oni ràwen, Sayàner, onghka ne aghyanikonghràsere?

John 21:24

Nene etho shayadat ne Raotyonghkwa, ne rorighhowanaghton ne kengayen, neoni ne ken ne karighhotense roghyadon: ok wakwaderyèndare togenske naah tsinihorighhòden.

John 21:7

Ne wahhone nʼetho shayadat nene Jesus ronoronghkwaghkwe, wahhawenhaghse Peter, Ne wahhy ne Royaner. Ok ne onen Simon Peter wahhàronke tsi ne naah ne Royaner, wahhodyàtawed askatoreghha ok wahhodyadanhen (iken raoghwaseròtsi) ok kanyadaràge wahhatyadòndi.