John 20:16 - Ne Saint John 1804

¹⁶ Jesus wahshakawenhhaghse, Mary, sa-ont-karhadèni, oni wahhoyenhaghse, Rabboni; ne naah ne ayairon, Sewenniyoh.

Ohiatonhseratokénti

¹⁶ Sarenhase ne Iesos: ȣari! nok tonsontkarhateni, ȣahaȣenhase: Rabbonni!

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹⁶ Sarenhase ne Iesos: ȣari! nok tonsontkarha-teni, ȣahaȣcnhase: Rabbonni!

John 20:16 Iomraidhean Croise

John 1:38

Ethone Jesus egh tʼensahhatyèrat ok teshakokànere ronwaghnonderatye ok washakawenhaghse oghnahhoten iseneghre? waghníron Rabbi, ne yaweght ayaìron ne onen tekawennadenyon, seweniyoh, kàh nonwe tesideron?

John 1:49

Nathanael tentahhadady ok wahhenron Rabbi ise naah ne Niyoh royeah, ise naah ne Israelhaga raodikora.

John 10:3

Nene ranhohanonghne raonhage enhanhodongon, ok ne werha ronwawennathonde, oni washakoronghyehha ne raotséna-ogon, shakonadonyon, ok tahhanenghrinnegenwe.

John 11:28

Ok neonen tsi etho ne yoyèren, èren waeghde, oni wakonwadinonge Mary ne yadennosenhha adaghseghdonke, wàdonnyon, onen íronh ne Rawenniyoh, oni aghyayadisaks.

John 13:13

Takwanadonghkwa, Sewenniyoh oni Sayaner: oni tesewarighwayeritse; iken togenske naah.

John 20:28

Ok Thomas tentahhadadi, oni wahhawenhhaghse, Akyanèda oni Akenìyoh.

John 3:2

Ne sagat egh wareght Jesusne Aghsenthenge, ok wahhawenhaghse, Rabbi, wakwayènderene scrighhonyèní Niyoghne tesyenghtaghkwe, iken yagh onghka nʼongwe tʼayegweni etho ne éyere tsiniyo-righwaneghragwaghte ne satyerha, togat yagh Niyoh tʼaghncseke.

John 5:2

Egh kanyàdare Jerusalemne ok niyòre tsi yontkeghrontaghkwen teyodinagarondo-ah, nene tsiniyewennòten ne Hebrew konwayats Bethesda, etho wisk ne wadaghsgwahhere.

John 6:25

Ok ne onen ronwayadatshenryon eren ne skanyadaràdih, wahhonwenhaghse, Rabbi katke kengh waghsewe?