John 19:12 - Ne Saint John 1804

¹² Ok ethone tejodaghsawen Pilate wahhodondaghkwane aontahhoghtkawen: ok ne Jewshaga wahhondewennayendon, rondonyon, togat enghtsisewaghtkawe ne ken rongwe, yagh ne tsyadènron te gen ne Cesar; onghka kiok Korah wahhadaddonyon rorighwayesaghthen wahhy ne Cesar.

Ohiatonhseratokénti

¹² Eh nontahatasaȣen ne Pilat ȣahaskennha nahoniakente; nok ne Sitaeronon tehotihenreta ronton: toka hentseniakente kehiken, iah ki tetsiatenro ne Cesar: aseken onka iontenontiiosta iah ki teiatenro ne Cesar.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Eh nontahatasaȣen ne Pilat ȣahaskennha naho-niakente; nok no Sitaeronon tehotihenreta ronton: toka hentseniakente kehiken, iah ki tetsiatenro ne Cesar: aseken onka iontenontiiosta iah ki teiatenro ne Cesar.

John 19:12 Iomraidhean Croise

John 19:22

Pilate tentahhadadi, tsiniwakyàdon, ne naah ne wakyàdon.