John 12:12 - Ne Saint John 1804

¹² Tsi-wa-orhenne yawetowànen ne ongwe nene egh tʼhonàdi tsi wadènnyode, ne onen wahhodidògense tsi Jesus tentàre Jerusalemne.

Ohiatonhseratokénti

¹² Tsi ȣahorhenne, tsini iotiokȣatsanit iakohne neh nonȣe sikahaȣi ne tsi ȣentanoronsere, ȣaeriȣaronke tsi Jerusalem nontahaȣenonhatie ne Iesos.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹² Tsi ȣahorhenne, tsini iotiokȣatsanit iakohne neh nonȣe sikahaȣi ne tsi ȣentanoronsere, ȣaeriȣaronke tsi Jerusalem nontahaȣenonhatio no Iesos.

John 12:12 Iomraidhean Croise

John 12:1

Ethone yayak ne weghniferage arekho sontewaderighwihhewe nene eren waondoagoghte, Jesus warawe ne Bethani, tsirenndetondaghkwe ne Lazarus, nene rawenhhèyoghne, neoni ne shoketsgwen tsihawenhhéyon.

John 12:18

Ne oni aoriwa tsi wahhonwayadisake ne ongwe, ne wahoni tsi ronaghronken tsi etho ne hoyèren ne ken yorighwaneghragwaghte.

John 12:9

Eso kadi ne ongwe ne Jewshaga rodidogènse tsi etho yèresgwe; oni wahhonewe yagh ne ok ne Jesus raoriwa, ok denghnon oni nene aontehonwatkaghtho Lazarus, nene sʼhoketsgwen tsi rawenhheyoghne.