John 12:1 - Ne Saint John 1804

¹ Ethone yayak ne weghniferage arekho sontewaderighwihhewe nene eren waondoagoghte, Jesus warawe ne Bethani, tsirenndetondaghkwe ne Lazarus, nene rawenhhèyoghne, neoni ne shoketsgwen tsihawenhhéyon.

Ohiatonhseratokénti

¹ IAIAK nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhestston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakerekȣe ne Lazar nehne raȣenheionne, neh oni ne shahonnheton.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

¹ Iaiak nonta ohenton naontanoronne ne Shotonnhe-stston, Betani saraȣe ne Iesos tsi nonȣe nihanakere-kȣe no Lazar nehne raȣenhoionne, neh oni ne shahon-nheton.

John 12:1 Iomraidhean Croise

John 11:1

Onen nonwa rayadadògen rononghwàktanihaghkwe, Lazarus ronwayatsgwe, Bethanihaga nene àodinàda ne Mary oni Martha.

John 11:43

Ok ne onen etho ne hoyèren, wahhadewennayendon rowènndeght, Lazarus, kàro tafeghten.

John 11:44

Ok ne rawenhhèyoh tahhayàgenne, ràneren ne rasnonke oni raghsige ne nahhoten ronwaghwènnonyàtha: ok onyadarà ronwakonghsarktha Jesus wahshakawenhaghse, eghtsisewaghnerenghsyon oni eghtsisewaghtkawe.

John 11:55

Ok onen onontohha tsinihondennyodden ne Jewshaga nene eren wa ondongoghte: ok yawetowànen ne yenakereghseràgon egh wahhoneghde Jerusalemne arekho tsi waderighwehhawise nene eren waondongoghté, nene aontehondyadohharehhen.

John 12:12

Tsi-wa-orhenne yawetowànen ne ongwe nene egh tʼhonàdi tsi wadènnyode, ne onen wahhodidògense tsi Jesus tentàre Jerusalemne.

John 12:20

Ok radiyàdare radiyadadògen ne Greek, nene egh wahhonewe tsi wadènnyode nene aonteyenidenghtàse.

John 12:9

Eso kadi ne ongwe ne Jewshaga rodidogènse tsi etho yèresgwe; oni wahhonewe yagh ne ok ne Jesus raoriwa, ok denghnon oni nene aontehonwatkaghtho Lazarus, nene sʼhoketsgwen tsi rawenhheyoghne.