John 11:57 - Ne Saint John 1804

⁵⁷ Onen nonwa nene radikowanenghse ne Cohenàson oni ne Pharisee shakoderighwissa-enni, nene onghka kiok enyerighwayenderihek tsi iresgwe, enghshakodinadonhaghse nene aontahhowayena.

Ohiatonhseratokénti

⁵⁷ Kenh kaien ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian sakotirihontonkȣe, nonka aiakoterientarake kah nonȣe nires, ahonȣatirori, eh naontaȣe aontiesenne ahonȣaiehna.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁵⁷ Kenh kaien ne ratitsihenstakȣeniios oni ne Pharisian sakotirihontonkȣe, nonka aiakoterienta-rako kah nonȣe nires, ahonȣatirori, oh naontaȣe aon-tiesenne ahonȣaiehna.

John 11:57 Iomraidhean Croise

John 10:39

Ne kadi wahhoni sahhonghdàgon àre enhonwayèna: ok washakonyàkenghte èren ne raodisnonghsagon.

John 11:46

Ok oddyake etho wahhoneghte ne Pharìsees ne, oni wahshakodighrori tsini karihhoten ne hoyèren Jesus.

John 11:47

Ethone ne radiyadagwenniyose Cohenàfon oni ne Pharisees wahhaditjenhhayen, ok wairon, ogh nʼendewàyere? iken ne ken rongwe efo ne yorighwanneghragwaght tsini hayerha.

John 8:59

Ethone wathadinenyaghkwe ne ne ronwayenghtàne: ok denghnon Jesus wahhadaghseghte, ok eren sàreghte ne Templetseràgon sadewaghsennighson kànènragon neyehàre, ok yehodongoghton.

John 9:22

Etho niyought tsi teghniwenninnegen ne ronwadewedon, ne aoriwa tsi, yetsànise ne Jewshaga: iken onen tsirodirighwisson, togat nonken: onghka enyondonhek ne naah, ne Christus, ne etho, enhonwayadinnegenwe ne Synagogue.