John 11:44 - Ne Saint John 1804

⁴⁴ Ok ne rawenhhèyoh tahhayàgenne, ràneren ne rasnonke oni raghsige ne nahhoten ronwaghwènnonyàtha: ok onyadarà ronwakonghsarktha Jesus wahshakawenhaghse, eghtsisewaghnerenghsyon oni eghtsisewaghtkawe.

Ohiatonhseratokénti

⁴⁴ Ne nakȣa oksaok tontahatkestsko ne raȣenheion, tehanenststerenhatie tehasitaneren oni, nok iakotasta rohnonȣaroron, ȣahenron ne Iesos: hetsiseȣanerensi nok hetsiseȣatka.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

⁴⁴ Ne nakȣa oksaok tontahatkestsko ne raȣenheion, tehanenststerenhatie tehaȣitaneren oni, nok iakotasta rohnonȣaroron, ȣahenron ne Iesos: hetsiseȣanerensi nok hetsiseȣatka.

John 11:44 Iomraidhean Croise

John 10:30

Iih oni ne Ragenihha enskat naah.

John 11:39

Jesus wahhenron, éren sewahhàwighte nʼo-nènya. Martha nene yadennosen kenhha ne rawenhhèyon, wahhoyenhaghse, Sayaner, onen onghte nonwa rayadageras: iken onen se kayeri niwada tsi hawenhhéyon.

John 11:43

Ok ne onen etho ne hoyèren, wahhadewennayendon rowènndeght, Lazarus, kàro tafeghten.

John 19:40

Ethone wathàdighkwe ne raoyeronde kenhha ne Jesus, oni onyadara-on wahhadighwennonyate wadògen ne ononghkwa-soe, tsiniyakorihhòten ne Jewshaga ne enyondadyadathen.

John 20:5

Ok tsi tahhatsàgete tsi tahhatkedòten, wahhatkaghtho ne onyadarà ok te gayen; shegon sàne yaghten yehodaweyàden.

John 20:7

Ok ne onyadarà nene rodenontsistanhen, yagh wadògen ten gayen tsi kagèron ne òya onyadarasò-a, ok denghnon kaghrenònigh ok aonhhà te gayen isi nonwe.

John 5:21

Iken tsiniyought ne Ronihha tensaghsʼhakoketskwen ne yakawenheyon, ok saghsʼhakodonhéton; etho oni niyought ne Royeah ensaghsʼhako-donhete onghka kiok aghrerheke.

John 5:25

Agwagh togenske wakwenhaghse, enwadetighwihhewe, ok onen nonwa watkayéríne, ne onen ne yakowennda-on enhonwawennàronge ne Niyoh Roye-ah: ok rononha ne ronathonde ènhononheke.