John 1:39 - Ne Saint John 1804

³⁹ Ok sahhenron, kasene tsyatkaghtho, ok sahhòneghte oni waghyatkaghtho tsinonwe yehenderondaghkwe ok watògen wahhadighniserokten ase ken onen si karrah yaweght oyerihhadont hour.

Ohiatonhseratokénti

³⁹ Tontahenron: kasene nok tsiatkatto. Eh niiahane nok ȣaiatkatto tsinonȣe nihenterontakȣe; etho oni ne rononha ȣahiatien nehneh ȣenniserate, aseken onen oieri siioȣistahehatie tsini ȣatenniserine.

Neh Nase Tsi Shokȣatakȣen 1880 (4 Gospels by Joseph Onasakenrat)

³⁹ Tontahenron: kaseno nok tsiatkatto. Eh niiahane nok ȣaiatkatto tsinonȣe nihentorontakȣe; otho oni ne rononha ȣahiatien nehneh ȣonniaerate, aseken onen oieri siioȣistahehatie tsini ȣatonniserine.

John 1:39 Iomraidhean Croise

John 1:38

Ethone Jesus egh tʼensahhatyèrat ok teshakokànere ronwaghnonderatye ok washakawenhaghse oghnahhoten iseneghre? waghníron Rabbi, ne yaweght ayaìron ne onen tekawennadenyon, seweniyoh, kàh nonwe tesideron?

John 1:40

Sʼhayadat nene teghniaghseli neonen ronwawennaghronken John wannonwaghsere naah, ne Andrew nene yaddaddegen-on Simon Gwider.

John 1:46

Ok Nathanael sahhenron wadons ken ne karighwiyo Nazaret nonga aontakayenghtaghkwe? Philip tensahhenron kàts, ok saderighwatkaghtho.

John 4:40

Ethone se ne onen ne Samaria haga wahhon-wayadòrenne, wahhonwarighwanegen, nʼetho enhattyen tsi radideron; ok tekeni egh waghreghniseròkten.

John 6:37

Agwegon nene rakwawihhe ne Ragenihha, iihne entyeghte; ok raonha nene iihne entreghte, yagh ne de gen aonsahhiyadinnegenwe.