Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Osée 11:8 - Ma Zhiklè

8 Ephraim, i jèke ka èhèmè? Israel, i pre ka èhèmè? I kwol ka ara Adma èhèmè, i ge ka ara Tseboim èhèmè? A mbeɗamay ndav, a ndaramay ndav tʼhwaɗaʼa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Osée 11:8
38 Iomraidhean Croise  

A bi Sodome, bi Gomorrhe, bi Adma, a bi Tseboim, a bi Béla – nengaʼa Tsoar – a ta ɗaha va a dal Siddim, a ta gi var a


Aman David a nrka gol Zhiklè man a bèzlè ndohai, a ngaɗa na Ndo nzi pèc pècèk: Na haha, mali ga. Iye i gau skwi ambaɓiaʼa. Aman rèwè ndohi haha a ge mè? Ri ngaya da kedyè, a ndohi gi bab ga! Aman gol Zhiklè a ntarda ri a géɗ kokwar Jérusalem, a woya a ngédèshèʼa, Ndo nzi pèc pècèk a mhur ngiɗè tsaɗ a géɗ matakwan, a ngaɗa na gol Zhiklè man a mbazl ta ndohai: Dèʼa! Mendkoɗi ri ngaya a deɓa! Gol Ndo nzi pèc pècèk a zhè a sam hedak Aravna, ndo Jébus.


A ngwoz man kra nengaʼa a zhè a nshèffè, a ngaɗa na bai, a géɗ man kra a sia te va: Wa bai, bi ga, sèi ka va na kra man a zhè a nshèffè a ngwoz haha mènè, ka keɗa ɓai! Aman ngiɗè a gaɗa: A ga ka ɓai, a ngaya ka ɓai, va-cizlaʼa!


Aman Ndo nzi pèc pècèk a mva ta pombai, ta sia te va, a woy ta zaʼa, a géɗ ma man a nderzla a Abraham, Isaac a Jacob, a woya a ngedas ta ɓai. A pats nasa a kwol ta a mèdèp ka ɓai.


Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè babhi ta, a nʼngatsa ta maya a ndohi sak na, pèc pècèk, a woya a ngedassa ndohi na a gi Zhiklè na ɓai.


a nhur nderzlè-ma nengaʼa man a mbel ta a vna, a nʼngwoda gèɗ na te pombi nengaʼa mbiaʼa.


A géɗ nengaʼa va ga a ndav ga njingnjingaʼa ara mar ganzavar, a géɗ Moab a Kir-Harès.


Paka di te zhiklè, te gi ngaya nkezlaʼa, nʼnzalaʼa, a herkeda! Srak ngaya tema, wuɗi ngaya tema? Mwoy-ndo ngaya mbia tema? Nga se ka te va azɓi ɗè? Nga da se ka te va genè!


Aman i goɗ ma ambaɓiaʼa a géɗ ndohi sa, te deɓaʼa ta ngwode ndav ta, i jèkeda, i ga ta ɓai.


Do a ka boho ma haha a civèɗ ndè man a géɗèʼa: Israel, menkaɗa deɓa, Ndo nzi pèc pècèk a gaɗa. I woy a i pi di shèwa a ka ani asaɓai, aman ndo a siyè te va, Ndo nzi pèc pècèk a gaɗa. I gi ndav a mèdèp azɓai.


Ephraim kra ga mbelaʼa, kra ga man i wuffè a géɗ nengaʼa, man pèc pècèk i slefiaʼa, i woya a i hérèʼa, di ɗè? Ndav ga a gudzi a géɗ nengaʼa, a siyè te va, a vava, Ndo nzi pèc pècèk a gaɗa.


Aman a vava, kin da nzi te kokwar haha, i da til kinè, i da gedas kinè azɓai. I da nge kinè a pa, i dzam kinè azɓai. Aman skwi ambaɓiaʼa tèlèba man i ga kinè, i da gia asaɓai.


Ta gi skwi a wuɗi a ma ma, ta cèkèl ma a ma ma, ta woy a ta senyè ɓai, Ndo nzi pèc pècèk a gaɗa.


Gar haha Zhiklè bi mbiaʼa a gaɗa: I woya a i wosl ta ara züdo, a i jkede ta. I slaha a i gi skwi ngiɗè a géɗ ndohi ga dè?


Ndo nzi pèc pècèk, wora, ndav ga a lèyè, ndav ga a dzayè worworaʼa, a ngwodamay ndav, a géɗ man i gu mèdègèɗ. Wudahi ga, tsakwal a bèzlè tʼuda, mʼmetsi a bèzlè te gai.


A mbeɗama na ndav; aman a sia te va genè, ara pombi nengaʼa man a ndev ɓai.


Aman a ga na matakwan a ndo, aman a mbeɗama ta ndav a ndohai, ambaha ɓai.


Gada ta: ara man a vava i zhè, Bi Zhiklè a gaɗa: ambahay bai, aman ndo ambaɓiaʼa a metsi na; aman i woya ndo malai a menkada deɓa te civèɗ na, a nzi a nshèffè. Va-menkada deɓa, Va-menkada deɓa te civèɗ kinè man ambaɓai! Kinè ndohi Israel, kin woy a kin metsi kinè èhèmè?


Ndohi kinè man ta da mbél ta, ta da héryè te ndev ndohi nte deɓa, te kokwar man i de ta a pa, man i gedassama ta ndav man a hér mʼmbèh skwai a ta kwolyè, a i gedassa di ta man ta wèr vri a mʼmbèh skwi a vna. Skwi man ambaɓi tèlèba man ta gau, man ta gu skwi hori a sam ga, a da ndara ta;


I da gi a ka mè, Ephraim? I da gi a ka mè, Juda? Mwoy-ndo man kin woy iyè a vna, nara vani malama, nara minmèn a prèk man a wush na.


Aman i woy a i mbel ta ndohi Israel, mali Ephraim a ngrédè auda, a skwi ambaɓiaʼa man Samarie a ngau. Ta cèkèlma, ta gi metsar, ndo metsar a zlin gai matrhiaʼa ta hil skwi tʼuda.


I zede kinè lèmèlèmè ara man Zhiklè a gu te Sodome a Gomorrhe, a kin nʼngaʼa a gada shègwa nlussoaʼa, man ta ckoɗauda te va vogwa. Ko ar haha kin menkada deɓa a sam ga ɓai, Ndo nzi pèc pècèk a gada.


Jacob a da gi kè? Nkèshè gene! A Ndo nzi pèc pècèk a ngwoɗa gèɗ na: Da ga arsa ɓai, Ndo nzi pèc pècèk a gaɗa.


A Ndo nzi pèc pècèk a nhuro. Bi Zhiklè Ndo nzi pèc pècèk a gaɗa: Ko skwi haha da ga arsa ɓai!


Te deɓaʼa nengaʼa a sièmbèɗè, a wèr di rèwè na a wuɗi Ndo nzi pèc pècèk, a nʼnjèl nzlembaɗ Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè na. A ta nza, a nengaʼa a gi a mbiaʼa, wuɗi na a ndikè ha verzi herkeda.


A géɗ nengaʼa – ara man i zhè—Zhiklè bi mbiaʼa, Zhiklè Israel, a gaɗa – Moab a da ndi lèmèlèmè ara Sodome, a ndohi Ammon lèmèlèmè ara Gomorrhe, sam mbolombolo, sam blèm, a da nde na a hèshèkèɗ a mèdèp. Njèkèɗi ndohi ga ta da helama ta skwi a metsar, a njèkèɗi kokwar-bi ga ta da ndi gi tengaʼa.


Jérusalem, Jérusalem, man ka bazl ta ndohi nhadka ma, man ka kal ta ndohi man Zhiklè a nzlinde ta a sam ngaya, a kwa! Sak ngama, man i woy a i ɓic ta wudahi ngaya a sam ga, ara wotsak, man a ɓic ta wudahi na a hwaɗ kelpasl na. Kin woya ɓai.


Ndohi man a ma, wudahi man kin da yia dai, a ndo mbrok man a da shkè te kokwar dra, man ta da rka mblè a matakwan man Ndo nzi pèc pècèk a ntsu kokwar haha a nʼngwoda herkeda a vna;


aman ta da rka skwi mvècè vogwa, a boma, a vogwa man a gedassaʼa; tser azɓai, nyi skwi azɓai, mandi a grè azɓai, ara Sodome a Gomorrhe, Adma a Tseboim, man Ndo nzi pèc pècèk a ngedas ta a ndav a ndzoan nengaʼa –


Aman Ndo nzi pèc pècèk a da Preka ta ndohi nengaʼa auda te kita, a ɓèlèlihi nengaʼa ta sia te va; te man a rkaʼa, wuɗi tèlèba klèng, ko bèlè azɓai, ko kra ngwi azɓai.


Zhiklè a nʼndeda Sodome a Gomorrhe a mèrwèc, a nʼnga na kita a gèɗ man a ngedassaʼa a mèdèp, a nʼngreda ta skwi aranta a ndohi man a ma, man ta da woy civèɗ Zhiklè ɓai.


Va-hur Sodome a Gomorrhe a kokwarhi man a tsagiaʼa, man ta gu mphömè lèmèlèmè ara golahi Zhiklè, a ta dzodzor ntétékè tsaɗ tsaɗ tʼhai. Ta fa ta kita a gèɗ te vogwa a mèdèp, a ndohi tèlèba ta slaha a ta hèrèʼa.


A ta jèkeda nckondohi tengaʼa a dal kokwar mbiaʼa, man ta baha na a ma Zhiklè: Sodome a Egypte, a sam man ta gezlala Bi tengaʼa ba a pa.


aman ta rka vodzok vogwa nengaʼa, a ta gaɗa: Daga zlèzlèa, kokwar mbiaʼa ngar ka a zhi ɗè?


A ta wusheda zhiklèhi ngiɗè aussa a sam ta, a ta dzodzor Ndo nzi pèc pècèk, a ta si Ndo nzi pèc pècèk te va, a gèɗ matakwan tengaʼa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan