Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exode 3:18 - Ma Zhiklè

18 A ta da cinè ma ngaya. Aman kinè a ndohi nhalaʼa sèi kin dè a sam bi Egypte, a kin da gaɗa na: Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè ndohi Hébreu, a ngudoko nga va a dai. Va nga civèɗ, a nga dè hèshèkèɗ, nga mènè a civèɗ makar, a nga zli skwi a Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè nga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exode 3:18
40 Iomraidhean Croise  

A Ndo nzi pèc pècèk a ngaɗa na Abram: Jèkeda kokwar bab ngaya, a gwoli ngaya, a gi bab ngaya, a ko do a herkeda man i da ngra ka.


A ndo ngiɗè, ndo Hébreu, man a wuckaɗ na, a mshkè a ngra na ma haha a Abram. Nengaʼa a nʼnza a sam gètèl wof te Mamré, ndo Amor, kramam Eshcol, kramam Aner, ndohi man ta derzla ma a nda Abram.


Te deɓaʼa Ndo nzi pèc pècèk a ngaɗa na Abram te nshunè: Abram, ka gu zlau bai, i gambar ngaya. Skwi ntul ngaya mbiaʼa a zhè a ma.


Aman mvi Abram 99, Ndo nzi pèc pècèk a ngudoko na va a dai, a ngaɗa na: I Zhiklè Bi wuɗai. Gso civèɗ ga, a ka nza zuraʼa,


A Jacob a ngaɗa na Joseph: Zhiklè Bi wuɗai a ngudokoy va a dai te Luz, te kokwar Canaan, a mpshèy ma,


Te Juda ba, Zhiklè a zhè a sam ta, a mva ta nhér gèɗ staɗ, a ta gu ara man bai a tsuvomhi nengaʼa ta gaɗa, a ta shkè Jérusalem.


Ka bi te nyekad ngaya, a nʼnjèlè nkezlaʼa. A pats man ka jèkeda wa mam ngaya, wuɗi gola ngaya a zhè ma.


A Moise a Aaron to do a sam Pharaon a ta gada na: Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè ndohi Hébreu, a gada: Ta ngèmè ka woy a ka manda gèɗ ngaya a hi azɓai a sam ga? Va ta civèɗ a ndohi ga, a ta da slèbèrdyè!


A Ndo nzi pèc pècèk a ngaɗa na Moise: Do a ma ndohai, hul ndohi Israel nhalaʼa mats kata a verzi ngaya, co gada ngaya man ka tsu woyam a vna, a ko do a za Horeb.


Te ki mamakaraʼa, te deb man ndohi Israel ta jèkeda kokwar Egypte, a pats nasa, a ta shkè a hèshèkèɗ Sinai.


A samaʼa i woy a nga zli gèɗ a ka, a sam skwi mpizl kotai, te ndev chérubimhi cèw, man ta a géɗ koti ma kita, i woya man a i ngra ka skwi tèlèba, man i woy a ka menda ta ndohi Israel.


A nengaʼa a ngaɗa: I zhè a sam ngaya. Na haha skwi man i ngreda ka, a ka shinè te pa, iyè nzlinde ka: Aman ka da helka ta ndohi ga auda te kokwar Egypte ma, kin da slébèrdè Zhiklè a der za haha.


Do, a ka ɓic ta ndohi nhalaʼa te Israel, a ka gada ta: Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè bababhi kinè, Zhiklè Abraham, Isaac a Jacob, a ngudokoy va a dai, a ngaɗayè: I pu di a kinè, a i rka skwi man a ga kinè te kokwar Egypte.


Co kètè, a ka kerzhèʼa mbelembela, a ka ckoɗa gi nkezlaʼa a sam ma kita, a sam man i woy a nga zli gèɗ a ka. Da ga a skwi kinè nkezli nkezlaʼa.


A ka feda a ma maslaka ntamagai, man a ngheda koti man ma kita te pa, a ma skwi mpizl kotai, a sam man i woy a nga zli gèɗ a ka.


A Moise a mʼmbeɗa na a ma: Aman ta da cè ma ga azbai, a ta fi zlembaɗ a ma ga azbai, a ta gada: Zhiklè a ngudoko ka va a di bai, – kè?


I fa ka ma a gèɗ: Va na civèɗ a kra ga, da gu mizlinè ga! Aman ka da woya bai, na haha i da keɗa kra ngaya, tsuvom ngaya.


A civèɗ, a sam man ta mana a pa, Ndo nzi pèc pècèk a mshkè a sam na, a woya a nkeɗaʼa.


A ndohi ta co a ndav. Aman ta tsenaʼa, a ta si Ndo nzi pèc pècèk te va, a nrka matakwan tengaʼa, ta gurɓa-hai a ta kalahi a deɓ sak Zhiklè.


Te deɓaʼa Moise a Aaron to do a gi Pharaon, a ta gada na: Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè Israel, a gada: Va ta civèɗ a ndohi ga, aman ta dè hèshèkèɗ, a ta slébèrdyè te pa.


Ta gada na: Zhiklè ndohi Hébreu a ngudoko nga va a dai. Pre nga, a nga dè hèshèkèɗ, dra ara man a gi mʼmèn makar, a nga da zli skwi a Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè nga. Man bai a pra nga gidiɓèr a va, a bazl nga a tsakwal.


a ka gada na: Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè ndohi Hébreu, a nzlinde-kayè a sam ngaya, a gada ka: Va ta civèɗ a ndohi ga, a ta dè a ta da slébèrdyè tʼhè-shèkèɗ. Ha patsna ka ndè zlembaɗ ngaya.


A Ndo nzi pèc pècèk a ngaɗa na Moise: Gaɗa na Aaron: Tarda gada nte ri ngaya a géɗ woyam, a wurrihai, a drav iyamhai, a mproko kudofihai auda a géɗ kokwar Egypte.


A Ndo nzi pèc pècèk a ngu arsa: zlra ɗekɗekaʼa ta hi a gi Pharaon, a gi golahi nengaʼa, te kokwar Egypte tèlèba, a ta sau matakwan tèlèba a géɗ zlra.


Nga woy a nga dè hèshè-kèɗ, dra a gi mʼmèn 3, a nga zli skwi a Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè nga, ara man Ndo nzi pèc pècèk a da njè nga.


Te deɓaʼa Ndo nzi pèc pècèk a ngaɗa na Moise: Do a sam Pharaon, a ka gada na: Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè ndohi Hébreu, a gada: Va ta civèɗ a ndohi ga, a ta gi mizlinè ga!


A Ndo nzi pèc pècèk a ngaɗa na Moise: Angoslèm a prèk te gai, do a sam Pharaon, a ka gada na: Ndo nzi pèc pècèk Zhiklè ndohi Hébreu, a gada: Va ta civèɗ a ndohi ga, a ta da slèbèrdyè!


Nga tèlèba nga ndaʼa ara skwi nlizhèʼa, ngi-zura nga ara maslaka nlizhèʼa. Nga wu-shahai ara vah wof, mali nga a nhel nga ma ara kozlar.


Do, njè ta ma a ndohi Jérusalem, a ka gaɗa ta: Ndo nzi pèc pècèk a goɗ ar haha: I hérèʼa, ara man kin woy Zhiklè te wudahai, a kin woy iyè ara medemai: Ara man kin dzadzarkayè tʼhèshèkèɗ, te herkeɗa man skwa a gi a pa azɓai.


Ndo nzi pèc pècèk tema? ta dzhaɗa te deɓaʼa ɓai. Nengaʼa man a nhelka nga auda te kokwar Egypte, a nde nga tʼhèshèkèɗ, te tazli hèshèkèɗ, te kwazlazlam, tʼherkeda ngworaʼa, man di a rkè a pa azɓai, a herkeɗa man ndo a mbeza a pa ɓai, man ndo a nzi a pa azɓai.


ma ɓèlèlihi ga, ndohi nhadka ma man iyè, i zlinde ta, a ta wurrkaɗa a va ngèɗè a prèk te gai, kin tsena ɓai, —


A ka peda gada a gi nkezlaʼa, a ma koti ma kita, a sam mpèc pècèk man nga zli gèda ka.


Lèmèlèmè ara man nga fu gèɗ a Moise, nga da fi gèɗ a ma ngaya. Aman sèi Ndo nzi pèc pècèk, Zhiklè ngaya, da zhè a nda ka, ara man a zhè a Moise te va nasa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan