Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ìfísɔ̃̀ 5:3 - Wè-dɔ-wè Dɛɛ

3 Lɛ̀ ka Wálà là mia nì káa, lɛ̀ɛ́ à mɛ́ kṹ bɛ̃̀ɛ̃ kɛɛ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀, wà wɔ̃́ lilì kṹã̀a zɛ̀ séĩ́ kɛɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ pɛ séĩ́ lɔ̀-kpɔ̀ mi mɔ̀, kɛ bɛ̃̀ɛ̃ ó o wɔ̃̀ gèe ka fĩ̀ã̀.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ìfísɔ̃̀ 5:3
58 Iomraidhean Croise  

À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, lɛ ka mɔ̀ ká kpóṹ là zèe pɛ̀ lɛ́ e ka yía zɛ. O lɛ́ o kélɛ̀, sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ wà wɔ̃́ lilì kṹàa zɛ̀ kɛɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ wɔ̃́ kɛ-lɔ̀ lɛ́ è ka kɛ̀ɛ, e bɛ̀i, wɔ̃́ yɔɔ lɔ̀ lɛ́ à kpɔ́ɔ̀ lɛ ka mɔ̀ɔ, ɛ̃́ɛ̃́ zeĩ́, pɛ séĩ́ lɔ̀-kpɔ̀ ka mɔ̀. Ƃii pɛ séĩ́ lɔ̀-kpɔ̀ mi mɔ̀ lɛ nɔ́ kélɛ̀ gbìnì kɛ̀ɛ̀-wɛ́lɛ́ lɛ̀ɛ lɛ́ ɓe.


Lɛ à mɔ̀ ká wɔ̃́ e kéa yí dɔ. Ye lɛ́ e kélɛ̀, mi nɔ́ɔ fé lɛ́ è sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ è wɔ̃́ lilì kṹã̀a zɛ̀ kɛ̀, e bɛ̀i, lɛ́ pɛ séĩ́ lɔ̀ kpɔ́ɔ̀ lɛ à mɔ̀, lɛ́ à kɛ̀ kíli lɛ gbìnì kɛ̀ɛ̀-wɛ́lɛ́ lɛ̀ɛ káa, míá o kília o dò nɔ́ɔ fé dɔ̀lɔ̀ lɛ̀ɛ́ ló kɛɛ̀ mia lɛ́ Kɛ́lɛ̀ì wà Wálà o tóò lɛ o làa fĩ̀ã̀.


Wɔ̃́ lɛ́ Wálà à nàà ka kɛ̀lɛ̀ɛ, gɛ̃̀ e ké. Lɛ́ɛ̀ à nàà ká kɛ púlú lé paàa zɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ ká ka dìè ɓo sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀ yí.


Kà ka mɛ́ tɛ̃́ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀ mɔ̀. Kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ séĩ́ lɛ́ mi à kɛ̀ɛ, à tíé lɛ̀ɛ́ à dìè kṹ. Kɛɛ mi yé è sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ̀ɛ, lɛ́ɛ̀ wɔ̃́ yɔɔ kɛ̀ e dìè gbĩ-kpàla mɔ̀.


Wálà lɛ̀ɛ́ gbaa ko súo kɛ wɔ̃́ lilì kṹã̀a zɛ̀ kɛɛ̀ wɛ̃́ĩ̀. Kɛɛ e ko súo kɛ wɔ̃́ púlú kɛɛ̀ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀.


Léɓèlè lɛ ɓe mia gé mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀, ɛ̃́ɛ̃́ mia gé bɛ̃̀ɛ̃ lɛ ɓe léɓèlè mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Lɛ kíli, kɛɛ Wálà lɛ́ɛ̀ lo o séĩ́ o líé nyɛɛ̀. Mia gbĩ-kpàla wá sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Kɛɛ lɛ ɓe ko Dàa-mì mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Ɛ́ɛ̃́ ko Dàa-mì bɛ̃̀ɛ̃ lɛ ɓe mia gbĩ-kpàla mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀.


Lɛ wɔ̃́ yɛ́lɛ̀ zɛ̀ ká kɛɛ wɔ̃́ lɛ́ mia ò kɛ̀ bĩ̀ĩ̀ káa, kɛ à wɔ̃̀ gèeè é kɛá bɛ̃̀ɛ̃.


Ƃii à zò láà kɛ̀, tó áà e yɛ́lɛ́ tàà yɔɔ, áà mi zɛ̀, áà wàà e ɓɛ́ĩ̀ gbɛɛ na ɛ̃́ɛ̃́ dɛ̃ píé kɛ́ì, e bɛ̀i, áà sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ áà kã̀ã ɓò, tó áà nɛ̀ kpɔ̀ mi mɔ̀, áà wàà‐kílí kɛ̀.


Maà lúó nɔ à lɛ̀ɛ é e sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ mɛ́ vɔ̀ɔ. Kɛɛ lɛ̀ɛ́ wéé à mɔ̀ kɛ é kã́ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ à kɛ̀ɛ mɔ̀.


Yékɛ̀ kó sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ kɛ̀-lee-píé-wɔ̃̀ mɔ̀ɔ kɛ, lɛ̀ zí o dò o kɛ à kɛpìà káa lɛ́ ɓe. Ɛ́ɛ̃́ o wáá vũ̀ pèèlɛ wɛ́lɛ́ yààka o káá tã́ã̀ o bílí ká lúó doó ká.


Kɛɛ mia lɛ́ ò wɔ̃́ yɔɔ̀ yɔɔ̀ kɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ lɛ́ ò nyìɛ̀ yɔɔ̀ yɔɔ̀ kɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ zeĩ́ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ-mìà, mia zɛ-mìà, mia lɛ́ ò gbìnì kɛ̀ɛ̀-wɛ́lɛ́ lɛ̀ɛò, ɛ̃́ɛ̃́ mia lɛ́ nɛ̀ kɛɛ̀ lɛ o lɛ̀ɛ sɛ̀, lɛ́ o kɔ̀ lɛ nɛ̀ kɛɛ̀ kpáá-ɓɛ̀lɛ̀ píéa, o sɛ́lɛ́ e kília mɛ̀ĩ́ píé.


Kɛɛ tùò-mia-wɛlɛ-lɛ̀ɛ mìà, ɛ̃́ɛ̃́ mia lɛ́ zò-dɔ̀à-mɔ̀ wá o yíaò, e bɛ̀i, wɔ̃́ yɔɔ̀ yɔɔ̀ kɛ-mìà, mia zɛ-mìà, ɛ̃́ɛ̃́ zeĩ́ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ-mìà, e bɛ̀i, mia lɛ́ ò nyìɛ̀ yɔɔ̀ yɔɔ̀ kɛ̀ɛò, ɛ̃́ɛ̃́ mia lɛ́ ò gbìnì kɛ̀ɛ̀-wɛ́lɛ́ lɛ̀ɛ, e bɛ̀i nɛ̀-kɛ-mìà séĩ́, o pà lɛ́ɛ̀ lo kɛɛ̀ lɛ̀ lɛ́ tíé è kũ yí sɔ́fà mɔ̀, lɛ́ e ga kpolà pèèlɛ zɛ̀ káa lɛ̀ mɔ̀.”


Kɛɛ wɔ̃́ zààle lɛ́ m̀ḿ naa à ká i mɔ̀ɔ gɛ̃̀ e ké. Mia gbṹũ̀ o ka bà wáà tò Bélàũ̀ zì pɛ-zɔ̃̀ɔ̃̀-kɔ̀ píé. Bélàũ̀ e kília, e zi lɛ́ è bɛ̀i à mɔ̀ é à kɛ Éézɛ̀lɛ̀-mìà ó kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ kɛɛ zɔ̃̀ɔ̃̀ Bélà lɛ̀ɛ. Zí e kília lɛ́ e kélɛ̀, ó léɓèlè lɛ́ à kóná ɓoò lɛ kɛ̀ɛ̀-wɛ́lɛ́ mɔ̀ɔ ó à ɓèlè, ɛ̃́ɛ̃́ kɛ ó sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ.


Maà à ma kpó-kpó ɓo kélɛ̀ mi dò lɛ ka bà áà sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ̀. Ɛ́ɛ̃́ zeĩ́, sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ e kília lɛ dóo yɔɔ, tó mia lɛ́ o wá bɛ̃̀ɛ̃ Wálà-mìà káa, òó kɛ. Wa gèe m lɛ̀ɛ kélɛ̀ ka dò lɛ e dàa na píé.


Ɛ́ɛ̃́ sɔ̃̀ɔ̃ lɛ́ o kɛ à kɛpìà lɛ́ e kɛ mi zɛɛ̀ wà nyìɛ̀ yɔɔ̀ yɔɔ̀ kɛɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀, e bɛ̀i kã̀ã ɓoò káa, òó gbaa tèá à kɛɛ̀ ká.


Pɛ séĩ́ lɔ̀-kpɔ̀-o-mɔ̀ɔ lɛ́ɛ̀ lo à kɛɛ̀, tó wáà pɛ sɔ̀lɔ̀ ɓò wéé lɛ́ ye wá wánà zɛ̀ɛ, gèè ka lɛ̀ɛ kolo là. Waà mɛ̀ĩ́-sà lɛ́ ò lo à dɔɔ̀ o mɔ̀ɔ pɛ̀ kɛ mɔ́ pɛ́lɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ pɛ lɛ́ è lo o yí sìèa yàà lɛ e nyìɛ́.


Kà ka yɛ́lɛ́ kɛ ka dìè píé yékɛ̀ ka dò é kɛ sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ-mì, ɛ̃́ɛ̃́ yékɛ̀ é kɛ mi lɛ́ lɛ̀ɛ́ gbini Wálà lɛ̀ɛ lɛ̀ zí Íísɔ̀ e kɛáa lɛ́ ɓe. Íísɔ̀ e kília, e là dìè-là lɔ̀ɔ̀ dɔ léɓèlè kɔ̀ɛ̀ doó mɔ̀.


Ḿm̀ tùò, nú yé m̀ lo à ɓoòa yí, yékɛ̀ m̀ Wálà é nu m ká tã́ã̀ ka wɛlɛ mɔ̀. Ɛ́ɛ̃́ ḿm̀ lo gbóó ɓoò mia lɛ́ waà kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ kɛ lúó zààle aà diea píé, lɛ́ òó o sɔ̃̀ɔ̃ mɛ́ vɔ̀ɔ nɛ́ɛ o mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Wɔ̃́ yɔɔ e kília lɛ́ e kélɛ̀, wɔ̃́ lilì kṹã̀a zɛ̀ wà sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ lɛ́ waà kɛ, ɛ̃́ɛ̃́ nɛ́ĩ̀ yɔɔ lɛ́ waà zɛɛ káa.


Zi nɔ́ doóa káa, ì à gèe loà dìè-dìè vɔ̀ɔ lɛ̀ɛ o zì wɔ̃́ kɛ-kɔ̀ é kɛ lɛ̀ mia lɛ́ o Wálà doó là mia nì káa, wáá wɔ̃́ kɛɛ̀áa lɛ́ ɓe. Yékɛ̀ ó kɛ mia tɔ́ yɔɔ gèe-mìà ká. Yékɛ̀ ó kɛ wã́ã́ĩ̀ là lùò ká. Lɛ o mɔ̀ ó wɔ̃́ lɛ́ lɛ sɛ̀ɛ zɔ̃̀ɔ̃̀ mia lɛ̀ɛ.


Mia óò lo à naà o dìè ká. Pɛlèe mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ lɛ́ɛ̀ lo diè o zò ká. Óò lo lé-gbùò-là kɛɛ̀, tó wáà o dìè sì gbùò. Óò lo kɛɛ̀ lé-kã́ zɛ̀. Òó wɔ̃́ ma o ye-mìà wè là. Òó mia zúo ɓo. Òó ló gbiniì Wálà lɛ̀ɛ.


Kɛɛ lɛ kɔa mɔ̀ kɔ́á kii bɛ̃̀ɛ̃ o píé, kɔ́áà gèè o lɛ̀ɛ, léɓèlè lɛ́ ye wá sɛ̀ ɓèlè wɛ̃́ĩ̀, ɓii à kóná ɓoò lɛ kɛ̀ɛ̀-wɛ́lɛ́ mɔ̀ɔ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, yékɛ̀ ó à ɓèlè. Ɛ́ɛ̃́ zeĩ́, kɔ́á gèe o lɛ̀ɛ ó o dìè ɓo sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛɛ̀ bà. Ɛ́ɛ̃́ yékɛ̀ ó wìì nɔ́ɔ fé lɛ́ wa kṹ e kpɛí lɛ́ e gaa ɓèlè. E bɛ̀i, yékɛ̀ ó léà nɔ́ɔ fé dò ɓèlè.


Kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ kɛ-lòà lɛ́ nɔ́ ò nàà ó o gɛ̃̀ɛ. O zò lɛ̀ɛ́ dà do kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ kɛɛ̀ mɔ̀. Óò líé si mia lɛ́ o mɛ́ wá gáàa ká pɛ́lɛ́ gbéĩ́. Waà o zò kpɔ́ à nàà pɛ séĩ́ ká ká. Wálà là náá lɛ o mɔ̀.


Kɛɛ mia kpó-kpó lɛ́ è o to wáà wàa ɓèlèa, o lɛ́ o mia lɛ́ wɔ̃́ lilì kṹã̀a zɛ̀ kɛ-lɔ̀ è o gbĩ-kpàla kɛ̀, tó wáà kɛ̀ɛ káa. Ɛ́ɛ̃́ o nyìɛ fɔ̃́ɔ̃̀ lɛ Wálà là yíkɛ̀ gáàa yí. Pɛ-zɔ̃̀ɔ̃̀-mìà nɛ̀ zɛ̀ o kéa òó túó, ɛ̃́ɛ̃́ óò o dìè si gbùò. Òó ɓɛ̀lɛyà nɔ mia lɛ́ o lɛ̀ fɔ̀nɔɔ̀ɔ yí lɛ̀ía lɛ̀ɛ. Kɛɛ óò lé-kã́ kɛ̀ o mɔ̀.


ká ka nyìɛ kɛ ɓáá vɔ̀ lɛ́ Wálà aà kpɔ́ ka kɔ̀ làa mɔ̀. Kà kɛ zò-wèèà-mɔ̀ ká zi lɛ́ Wálà à nàà ká kɛáa ká. Yékɛ̀ ká kɛ zi lɛ́ yé ka zò lɛ̀ɛ́ wéé wɔ̃́ mɔ̀ɔ kà wɔ̃́ kɛ̀áa ká. Yékɛ̀ ká ka kɛ-yɛ̀ɓo kɛ pɛlèe doó wɛ̃́ĩ̀. Kɛɛ kà kɛ ɓii káà nàà ká yɛɓo kɛ mia mɔ̀ɔ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀.


Lɛ sɛ̀ kɛ mi dò á kɛ ó o lɛ̀à ga. Ƃii o ye-mìà kù gbɔ́ù zɛ̀ bùlé gbinipìà wɔ̃́ lɛ́ ye wá o mɔ̀ ó zɔ̃̀ɔ̃̀, lɛ́ ò zɔ̃̀ɔ̃̀ɔ ká. Wɔ̃́ yɛ́lɛ̀ zɛ̀ lɛ́ ò mɔ́ɔ̀ à kɛ ɓoa, lɛ́ e kélɛ̀, óò nàà ó pɛlèe sɔ̀lɔ̀ ɓo.


Yé Wálà-yɛ̀ɓo e kéa kpɔ́ɔ̀ lɛ Wálà-mìà líé-sí-mìà kɔ̀ làa, yékɛ̀ kɛɛ gbɛɛ é kɛ míá o kília mɔ̀. Yékɛ̀ ó kɛ dìè-nàà-ká-wɔ̃̀ kɛ-mìà ká. Yékɛ̀ ó kɛ míá o zò lɛ o kɛ̀lɛɛ̀ɛò, e bɛ̀i mia lɛ́ yɔ-yíí-mi wɔ̃̀ diè lɛ o zò káa ká. Yékɛ̀ ó kɛ mia gana zɛ̀ ká. Ɛ́ɛ̃́ yékɛ̀ pɛlèe sɔ̀lɔ̀ ɓò yɛ̀ì-yɛ́í ká mɔ́ɔ̀ fã̀ã́-wàà é kɛ o yí.


Yékɛ̀ é kɛ mi lɛ́ yɔ-yíí-mi wɔ̃̀ diè lɛ à zò káa ká. Yékɛ̀ é kɛ mi gana zɛ̀ ká. Kɛɛ è kɛ mi kpóló kpɔ̀ mɔ̀ zɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ zò-kũ̀-gé mì ká. Yékɛ̀ é kɛ mi lɛ́ pɛlèe wɔ̃̀ diè lɛ à zò káa ká.


Kɛɛ ò o mɛ́ sí wɔ̃́ kɛ-zì yiè ká. Wɔ̃́ e kéa lɛ́ lɛ kpeĩ loà lɛ́ ò gèe óò gbìnì Wálà lɛ̀ɛ o mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ.


Ɛ̀ɛ̀, wɔ̃́ nɔ́ lɛ à mɔ̀ ká kɛɛ lɛ́ e kélɛ̀, lɛ sɛ̀ ka yìì-kɔ̀ é kɛ kpeĩ, lɛ̀ zí Kɛ́lɛ̀ì wɔ̃̀ làṹ yièa à nàà é kɛáa lɛ́ ɓe, kɛɛ yé bɛ̀i lɛ m mɔ̀, ɛ̃́ɛ̃́ yé bɛ̀i wá bɛ̃̀ɛ̃ m mɔ̀ kɛ ḿ nu ɓɔ ka píéa, kɛɛ ḿ à ma yee ɓo kélɛ̀ ka dɔ̀á ka dɔ̀lɔ̀ mɔ̀ zò doó ká, tó ka yɛ́lɛ́-tàà-yí-wɔ̃̀ lɛ doó, kɛɛ ká gèlè gɔ̃ pɛ doó ká e kíe là. Pɛ doó e kília lɛ́ e zò-dɔ̀à-mɔ̀ wɔ̃̀ lɛ́ wɔ̃́ làṹ yièa è à wɔ̃̀ gèea káa.


Kà ka kɔ̀ yà à wì ko Dàa-mì tɔ́ yí zàá zí Wálà-mìà wáá kɛɛ̀ à káa ká. Ɛ́ɛ̃́ ká gbũ̀-mɔ̀ nɔ́ɔ fé lɛ́ è lo à naà ka kɛ̀lɛ̀ɛ nɔ à lɛ̀ɛ. Ƃii à dìè-tĩ́ aà gbũ mia búnùzɛ̀ mɔ̀ dóo kpànazɛ̀, ɛ̃́ɛ̃́ aà gbũ do m dìè m mɔ̀ nɔ́ kíli.


Yékɛ̀ ká ka gbĩ-kpàla lɛ̀ nɔ́ɔ fé dò nɔ kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ kɛɛ̀ lɛ̀ɛ, yékɛ̀ é kɛ wɔ̃́ yɔɔ kɛ̀á-pɛ̀ ká. Kɛɛ kà ka dìè nɔ Wálà lɛ̀ɛ, lɛ̀ mia lɛ́ waà gó o ká ga kɛ̀lɛ̀, lɛ́ waà kɛ̀ɓe sɔ̀lɔ̀ ɓoa, lɛ́ ɓe. Ɛ́ɛ̃́ kà ka gbĩ-kpàla lɛ̀ séĩ́ nɔ Wálà lɛ̀ɛ, kɛ é kɛ wɔ̃́ kpeĩ kɛ̀á-pɛ̀ ká.


Kɛ-wɔ̃̀ yɔɔ doò do kɛɛ̀ diè lɛ o ká bé le. Óò sɔ̃̀ɔ̃ yɔɔ kɛ̀. Óò lɔ̀ kɛ̀ o ɓɛ́ĩ̀ gbɛɛ wà pɛ ká. O zò lɛ yɔɔ. Dàa-gbe là kɛɛ̀ diè lɛ o ká. Óò mi zɛ. O wéé zɛ̀. Óò kpàlà-kpálá kɛ̀. O sɔ̃̀ɔ̃ lɛ yɔɔ. O lùe zɛ̀.


Mi dò fé mɔ̀-sɔ̀ wà à kɛ̀lɛ̀ pɛlèe lɔ̀ lɛ̀ɛ́ m kɛ do.


Fálásíì‐mìà o wɔ̃́ e kéa séĩ́ ma. O gbɛ̃̀, wáà yéí sì Zízɛ̀ mɔ̀, ɓii pɛlèe lɔ̀ kpɔ́ɔ̀ e kɛá o mɔ̀.


Wɔ̃́ yɔɔ̀ yɔɔ̀ kɛɛ̀ séĩ́ gã̀ gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ pɛlèe zì lɔ̀-kɛ̀à-mɔ̀ lɛ́ e mia yía là. Nàà pɛlèe ká aà die mia gbṹũ̀ zò ká, ɛ̃́ɛ̃́ aà kɛ waà dà o gã̀ là, waà gó zò-dɔ̀à-mɔ̀ wɔ̃̀ɔ píé, ɛ̃́ɛ̃́ lɛ gbaa kélɛ̀ o zò píé aà wí zò-dà-zízàá búnùzɛ̀ ká.


A gèe o séĩ́ o lɛ̀ɛ kélɛ̀, “Kà ka yɛ́lɛ́ kɛ ka dìè píé, ɛ̃́ɛ̃́ kà lɛ̀ gɛ̃̀ ka dìè là pɛ séĩ́ lɔ̀‐kpɔ̀ mi mɔ̀ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Ƃii mi zì kɛ̀ɓe kpó‐kpó kɛɛ̀ wá pɔɔ̀ lɛ́ e i kɛ̀lɛ̀ɛ ká, yé bɛ̃̀ɛ̃ o kù lɛ gbùòa ká.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan