Yohanes 5:10 - Muna Southern Dialect

¹⁰ Dadiꞌanomo miendo Yahudi dopugaumo ne mie nefekaꞌosa maitu ambado, “Oleo aitu oleono Sabat, weo tubhono agamantoomu ingka pae naembalia tumongku kampasimu.”

Yohanes 5:10 Iomraidhean Croise

Matius 12:10

Ne itu nandoo seemie nokepe limano sembali. O mie dofeenamo ne Yesus, “Weo tubhono agamantoomu naembali bhahaa daefekaꞌosa mie mosaki ne oleono Sabat?” Patudhundo damoꞌalae.

Markus 2:24

Miendo Farisi dofeenamo ne Yesus ambado “Noafa gahaꞌa anaguhuꞌimu dokangkalaꞌiao pahintano agamantoomu? Noafa gahaꞌa dehabuꞌao giu nefalia ne oleono Sabat?” ⸤ Patudhundo damoꞌalae.⸥

Markus 3:4

Pada aitu Yesus nofeenadamo ambano, “Weo tubhono agamantoomu nembali dehabu ae gahaꞌa ne oleono Sabat? Habu metaa kaa habu modai? Dafofodadi kaa dafopongko?” Tamaka andoa maitu miina dakodiua.

Lukas 13:14

Tamaka mie mandeꞌaono lambu kasambaheaꞌa naꞌa nohehewu lalono mbaꞌinomo Yesus nefekaꞌosa mie mosaki ne oleono Sabat. Anoa nopugaumo ne mie bhahi ambano, “Nandoo nomo oleo so dakogunaꞌao, dadiꞌanomo maiꞌomu damekaꞌosakoomu ne nomo oleono naꞌa, sumanomo koise ne oleono Sabat.”

Lukas 6:2

Tamaka seemie hodua miendo Farisi dopugau ambado, “Noafa melempagiꞌaoꞌomu faliano oleono Sabat?”

Yohanes 1:19

Neangkaꞌindo miendo Yahudi we Yerusalem detudumo seemie hodua imamu bhe sampuꞌano Lewi, ⸤ o palima-limano imamu⸥ . dakumala ne Yohanes maka dofeena ambado, “Laꞌae bhahaa hintu ini?”

Yohanes 5:11

Tamaka anoa notobhoosida ambano, “Mie mekaꞌosa kanau notudu kanau atumongku kampasiku maka akumala.”

Yohanes 5:15

Mie amaitu nolimbamo maka nofohato miendo Yahudi putae Yesusmo maitu mekaꞌosae.

Yohanes 5:16

Dadiꞌanomo miendo Yahudi dofekasabhamo Yesus, hampano nehabu peda maitu ne oleono Sabat.

Yohanes 7:23

Ane fosunaomu ne oleono Sabat keana notilempagi tubhono agama ne Kitabino Musa, noafa gahaꞌa amahaki kanauꞌomu mbaꞌinomo aefekaꞌosa mie koseꞌulu-uluno ne oleono Sabat?

Yohanes 9:16

Seemie hodua miendo Farisi dopugaumo ambado, “Tetewei mie anaꞌa miina namaiꞌao ne Lahataꞌala, kapaꞌamo miina namiarae oleono Sabat.” Sigaꞌa dopugau dua ambado, “Nada amai bhahaa mie kodhosa nehabu tanda timenteꞌaono peda ini?” Sampe dewalamo dopotaga-tagali sapada-pada andoa.