Yohanes 4:31 - Muna Southern Dialect

³¹ Tangasano andoa we laano sala, anaguhuꞌino dosaliꞌimo Yesus naomaa. Ambado, “Guru, humaa kadeki.”

Yohanes 4:31 Iomraidhean Croise

Matius 23:7

Doasiane dua dofosibhalada we wuntano daoa bhe dokonada guru.

Matius 23:8

Tamaka hintimiu koise undaomu dakumonakoomu guru, kapaꞌamo seemie kaowu gurumiu; kosasawimiu itu sebhahi-bhahitieꞌomu.

Matius 26:25

Yudas so mowano Yesus ne kaewa nofeenamo dua, “O idi bhahaa Guru?” Ambano Yesus, “Pedamo pugaumu itu.”

Matius 26:49

Yudas lasao nomaꞌoti Yesus bhe nopugau ambano, “Peda ae itua guru?” poowa nowonoe.

Markus 11:21

Petrus nofeꞌulaimo kadhadhia endewi, sampe nopugau ne Yesus, “Guru, soba ondo, puꞌuno ara nebhatataꞌiaomu maitu nomatemo!”

Markus 14:45

Sahatono, Yudas nomaꞌotimo Yesus bhe nopugau ambano, “Guru!”, poowa nowonoe.

Markus 9:5

Nopugaumo Petrus ne Yesus ambano, “Guru, ingka netaa domaiꞌomu ne ini. Naetaamo taefongkoha bhantea natolu onu, seꞌonu so Hintu, seꞌonu so anabii Musa bhe seꞌonunoa so anabii Elia.”

Yohanes 1:38

Gahaꞌa Yesus nodoli, nowohada doangkafie, dadiꞌanomo nofeenadamo ambano, “Meꞌondofiomu ae?” Ambado, “Rabi, meate ne amai?” (Rabi maꞌanano Guru).

Yohanes 1:49

Ambano Natanael, “Guru, Hintu Anano Lahataꞌala, Hintumo Omputono Israel.”

Yohanes 11:8

Ambado anaguhuꞌino, “Guru, ingka haꞌo-haꞌoleo ini miendo Yahudi dabhatuhiangko kontu. Nandoo dua sumuli we watu?”

Yohanes 3:2

Nohondo oleo, nokalamo nopoꞌawaꞌao Yesus. Ambano, “Guru, tapandeꞌaane Hintu guru katuduno Lahataꞌala. Kapaꞌamo bhe naseemie pae bhe mandeno mehabuno tanda-tanda timenteꞌaono nehabumu itu, ane pae napobhaiane Lahataꞌala.”

Yohanes 3:26

Dadiꞌanomo dokalamo ne Yohanes maka dopugau ambado, “Guru, ingka nandoo meꞌulaiꞌe mie poowaꞌamu we sewetano umeleno Yordan nesakusiiꞌaomu endefiꞌini. Gahaꞌa ampa aitu nofokadiu dua; o mie dopuli dokala ne Anoa.”

Yohanes 4:30

Dadiꞌanomo o mie dokalamo we simbalino kota dopoꞌawaꞌao Yesus.

Yohanes 4:32

Tamaka Yesus tanotobhoosida ambano, “Bhe otiku tapa nepandeꞌaomiu.”

Yohanes 6:25

Hato dopoꞌawaꞌao Yesus we sewetano teꞌi mie bhahi dofeenaemo ambado, “Guru, endefiemo hato ne ini?”

Yohanes 9:2

Anaguhuꞌino dofeenaemo ambado, “Guru, laꞌae bhahaa kodhosano sampe mie aini nobunto mpini pakalenteno, wutono kaa kamungkulano?”