Yohanes 20:16 - Muna Southern Dialect

¹⁶ Ambano Yesus ne anoa, “Maria!” Maria nodoli bhe nopugau weo wamba Ibrani, “Rabuni!” (Rabuni maꞌanano Guru).

Yohanes 20:16 Iomraidhean Croise

Matius 14:27

Tamaka Yesus lasao nopugauanda, “Fekatangka lalomiu, o Idi inia, koise moteꞌiomua!”

Markus 10:51

Yesus nofeenaemo, “Amafaangko gahaꞌa gaomu?” Notobhoosimo, “Guru, gaoku afowoha.”

Lukas 10:41

Tamaka Ompu tanotobhoosimo ambano, “Marta, Marta, hintu ini nomihi lalomu bhe fekasabha wutomu ne sabhaha giu.

Yohanes 1:38

Gahaꞌa Yesus nodoli, nowohada doangkafie, dadiꞌanomo nofeenadamo ambano, “Meꞌondofiomu ae?” Ambado, “Rabi, meate ne amai?” (Rabi maꞌanano Guru).

Yohanes 1:49

Ambano Natanael, “Guru, Hintu Anano Lahataꞌala, Hintumo Omputono Israel.”

Yohanes 10:3

Tungguno katondo nelengkaane fointo pakade dhumbano dotandaiꞌe suahano. Dhagano dhumba noloꞌoi neando seꞌulu-seꞌulu maka noatoda we simbali.

Yohanes 11:28

Pada nopugau peda naꞌa Marta nokalamo nosaliꞌi Maria aino bhe nokamuntuiꞌe ambano, “Guru nohatomo, nobhasiko.”

Yohanes 13:13

Hintimiu kona kanauꞌomu guru bhe Ompu, ingka anoamo naꞌa, kapaꞌamo Idimo ini guru bhe Ompu.

Yohanes 20:28

Ambano Tomas ne Yesus, “Ompuku bhe Lahataꞌalaku.”

Yohanes 3:2

Nohondo oleo, nokalamo nopoꞌawaꞌao Yesus. Ambano, “Guru, tapandeꞌaane Hintu guru katuduno Lahataꞌala. Kapaꞌamo bhe naseemie pae bhe mandeno mehabuno tanda-tanda timenteꞌaono nehabumu itu, ane pae napobhaiane Lahataꞌala.”

Yohanes 5:2

We Yerusalem ne owano fointo bhalano koneaꞌano Kagualino Dhumba nandoo oe kaekadiuꞌa, weo wamba Ibrani dokonae Betesda. Oe aini doselie maka dowaliligiane tambi kafeoluꞌa lima onu.

Yohanes 6:25

Hato dopoꞌawaꞌao Yesus we sewetano teꞌi mie bhahi dofeenaemo ambado, “Guru, endefiemo hato ne ini?”

Tula-tulando rasulu 10:3

Seꞌoleo, nahambi-hambi tolu matamo maꞌoleo, nokopowohamo. Weo powohano naꞌa nentalea sepaliꞌa nowoha malaꞌekatino Lahataꞌala nopesua weo lambuno maka noloꞌoi neano, “Kornelius!”

Tula-tulando rasulu 9:4

Saulus lasao notihambitao we wite, maka nofetingke suaha ambano, “Saulus, Saulus, noafa gahaꞌa fodee-dee kanau?”