Yohanes 20:15 - Muna Southern Dialect

¹⁵ Ambano Yesus, “Waꞌina, noafa gahaꞌa moꞌaeꞌao? Ondofi laꞌae bhahaa?” Weo fekihino Maria mie amaitu dhagano kaendea, sampe nopugau ambano, “Waompu, ane alae hintu, fohato kanau owae ne amai, amalaeꞌao.”

Yohanes 20:15 Iomraidhean Croise

Matius 12:34

Hintimiu ini sampuꞌano ule modai! Nada dua amai mefolimbaomu pugau metaa, sangiꞌanomo wutomiu mie modai? Kapaꞌamo lumimbano ne wiwi, nomaiꞌao ne kamponono totono lalo.

Matius 28:5

Tamaka malaꞌekati amaitu nopugaumo ne hobhineꞌi anaꞌa ambano, “Hintimiu, koise moteꞌiomua! Ingka apandeꞌaane ondofiomu Yesus tikantaiꞌano te sau salipu.

Markus 16:6

Tamaka ambano mie naꞌa, “Koe moteꞌiomua! Apandeꞌaanemo ingka ondofiomu Yesus miendo Nasaret, tikantaino te sau salipu. Miinamo bhe Anoa ne ini, nowanumo! Ondoeꞌomu katifondoleꞌano ini!

Lukas 2:44

Kunaꞌendomo anaꞌi maitu nosulimo dua dopoangka-angkafi bhe sabhangkaꞌindo. Seꞌoleomo dokala kaneꞌomo doꞌondofie ne olotando bhahitieꞌindo bhe popandeꞌaoꞌando.

Lukas 24:5

Hobhineꞌi maitu doteꞌi sepaliꞌa sampe dosudhu ampa we wite, tamaka mie hoduano maitu dopugau ambado, “Noafa gahaꞌa meꞌondofiꞌaoꞌomu mie dumadi ne olotando mie mate?

Yohanes 1:38

Gahaꞌa Yesus nodoli, nowohada doangkafie, dadiꞌanomo nofeenadamo ambano, “Meꞌondofiomu ae?” Ambado, “Rabi, meate ne amai?” (Rabi maꞌanano Guru).

Yohanes 18:4

Yesus nopandeꞌaanemo kosasawiꞌae so kumadhadhiaꞌano ne Wutono, dadiꞌanomo nodhulu te wise maka nopugau ambano, “Ondofiomu laꞌae bhahaa?”

Yohanes 18:7

Yesus nofeenadamo toha ambano, “Ondofiomu laꞌae bhahaa?” Ambado, “Yesus miendo Nasaret.”

Yohanes 20:13

Dofeenaemo malaꞌekati naꞌa ambado, “Waꞌina noafa gahaꞌa moꞌaeꞌao?” Notobhoosimo Maria ambano, “Ompuku doalae mie, miina amandeꞌaanea bhahaꞌi doowae ne amai.”