Yohanes 19:31 - Muna Southern Dialect

³¹ Miendo Yahudi dokiido maeatindo mie nekantaindo te sau salipu tasantaimo ne oleono Sabat. Kapaꞌamo katisalipuꞌano Yesus tana seꞌoleo oleono Sabat, pakade oleono Sabat maitu nopokantibha bhe hohaeaꞌa bhalano. Dadiꞌanomo miendo Yahudi desalomo ne Pilatus naetudu tantara datumampuli aꞌendo mie nekantai naꞌa maka damosampu maeatindo.

Yohanes 19:31 Iomraidhean Croise

Matius 27:62

Hato nomentae, oleonomo Sabat. Gahaꞌa neangkaꞌindo imamu bhe miendo Farisi dosikala-kalaꞌa dopoꞌawaꞌao Pilatus.

Markus 15:42

Oleo nohondomo. Oleo aitu kaefotokaꞌa oleono Sabat, mbaꞌinomo namentae matanomo.

Yohanes 19:1

Pada anaꞌa Pilatus nowowoꞌomo Yesus maka netudumo mie dahumambisiane habuta.

Yohanes 19:14

Oleo hambi-hambi ompulu haa matamo ne oleo kaefotokaꞌa hohaeaꞌano Paska. Nopugaumo Pilatus ne miendo Yahudi ambano, “Aini omputomiu.”

Yohanes 19:42

Mbaꞌinomo nahumatomo oleono Sabat nefintahakindo miendo Yahudi, pakade kobuhu anaꞌa miina nakokodoꞌoa, maka Yesus dokobuhuemo ne itu.