Yohanes 19:24 - Muna Southern Dialect

²⁴ Dadiꞌanomo tantaraꞌi dopugaumo sapada-pada andoa ambado, “Koemo dobhini-bhinieꞌomua, naetaa dapodaduane bhahaꞌi naꞌumawae laꞌae.” Kanandooꞌano peda naꞌa somo nokoꞌulaꞌao wambano Kitabi, “Andoa dodawu-dawu pakeaku, dhubaku dopodaduane.” Pedamo anaꞌa nehabundo tantaraꞌi maitu.

Yohanes 19:24 Iomraidhean Croise

Matius 27:35

Pada dokantai Yesus te sau salipu, tantara andoa maitu dodawu-dawumo pakeano. Mbali notipandeꞌaoane dawuno seemie-seemie, dopodaduane.

Markus 15:24

Pada anaꞌa dokantaiꞌemo te sau salipu. Pakeano dopodawu-dawue; mbali notipandeꞌaoane dawuno see-seemie, dopodaduane.

Lukas 23:34

Nopugaumo Yesus ambano, “Ama, amponida kapaꞌamo miina damandeꞌaanea nehabundo.” O tantara dodawu-dawumo pakeano, dopodaduane mbali notipandeꞌaoane dawuno seemie-seemie.

Yohanes 10:35

Ingka dopandeꞌaanemo wambano Kitabi nolaku ampa suhue dhamani. Dadiꞌanomo, ane andoa tumahimano bhoasaono naꞌa nokonada kalaha-lahataꞌala,

Yohanes 13:18

Idi apugau miina amulaoꞌao kosasawimiu, kapaꞌamo apandeꞌaanda ndo laꞌae nepiliku. Ampamo kaowu wambano Kitabi aini tetewei nakoꞌula, ‘Mie pombaliꞌaku namewangi kanau.’

Yohanes 19:28

Pada anaꞌa, Yesus nopandeꞌaanemo bhahi-bhahiꞌae nopalusimo. Dadiꞌanomo nopugaumo ambano, “Nokekele wuꞌuku!” Kanandooꞌano peda ini somo nakoꞌulaꞌao wambano Kitabi.

Tula-tulando rasulu 13:27

Miendo Israel bhe neangkaꞌindo miina damandeꞌaane putae Yesus maitu fofosalamatinomo. Miina dua dalumosangie pugaundo ana-anabii nebasando seꞌo-seꞌoleono Sabat, sampe dobhotusiemo damongkoe. Tamaka habundo naꞌa nofekakoꞌulamo pugaundo ana-anabii maitu.