Yohanes 19:14 - Muna Southern Dialect

¹⁴ Oleo hambi-hambi ompulu haa matamo ne oleo kaefotokaꞌa hohaeaꞌano Paska. Nopugaumo Pilatus ne miendo Yahudi ambano, “Aini omputomiu.”

Yohanes 19:14 Iomraidhean Croise

Matius 27:45

Hambi ompulu haa mata pana oleo kosekadieꞌae naꞌa nodapoe kahohondo, ampa hambi tolu mata maꞌoleo.

Matius 27:62

Hato nomentae, oleonomo Sabat. Gahaꞌa neangkaꞌindo imamu bhe miendo Farisi dosikala-kalaꞌa dopoꞌawaꞌao Pilatus.

Markus 15:25

Tempo katisalipuꞌano naꞌa hambi siua mata hangkowine.

Markus 15:42

Oleo nohondomo. Oleo aitu kaefotokaꞌa oleono Sabat, mbaꞌinomo namentae matanomo.

Lukas 23:44

Hambi-hambi ompulu haa mata pana oleo, kosekadieꞌae nodapoe kahohondo ampa hambi tolu mata kamaꞌoleono,

Lukas 23:54

Oleo anaꞌa oleono Dhumaa, oleono Sabat nomaꞌomo nahumato.

Yohanes 19:3

Poowa dodhulupie dopugaumo ambado, “Somba Waompu, omputo miendo Yahudi!” bhe dobhantofae.

Yohanes 19:42

Mbaꞌinomo nahumatomo oleono Sabat nefintahakindo miendo Yahudi, pakade kobuhu anaꞌa miina nakokodoꞌoa, maka Yesus dokobuhuemo ne itu.

Yohanes 19:5

Palusi anaꞌa Yesus nolimbamo nepake songko kokihi bhe dhuba wungo. Ambano Pilatus, “Ainiꞌaemo mieno.”