Yohanes 18:17 - Muna Southern Dialect

¹⁷ Nopugaumo hobhine dhagano fointo naꞌa ne Petrus ambano, “Ingka hintu ini anaguhuno dua mie atatu.” Ambano Petrus, “Suano!”

Yohanes 18:17 Iomraidhean Croise

Matius 26:33

Petrus notobhoosimo ambano, “Mahinggamo kosasawindo naohungga kaparasaendo mbaꞌinomo Hintu sampe dahumunsako, o idi paise.”

Lukas 22:54

Pada anaꞌa Yesus dohakoemo maka dowowoꞌoe we lambuno Imamu Bhalano. Petrus noangka-angka mbonoda.

Yohanes 18:16

Tamaka Petrus taneehe-ehe we simbali ne owano fointo bhalano. Anaguhu popandeꞌaono bhe Imamu Bhalano naꞌa nosuli we simbali, nopotula-tula bhe hobhine dhagano fointo maka nowowoꞌo Petrus dopesua.

Yohanes 18:25

Gahaꞌa Simon Petrus nandoo neehe-ehe nehana. Ambado mie ne itu, “Ingka hintu ini seemie dua anaguhuno.”

Yohanes 18:5

Dotobhoosimo ambado, “Yesus miendo Nasaret.” Ambano Yesus, “Ingka Idimo ini.” Yudas, mie modai naꞌa, neehe-ehe dua ne itu bhe andoa.

Yohanes 18:8

Ambano Yesus, “Ingka padamo afohatokoomu Idimo ini. Ane ondofiomu Idi, hunsaꞌanomo andoa ini dokalaꞌao.”

Yohanes 21:15

Pada defebhaku nopugaumo Yesus ne Petrus ambano, “Simon anano Yohanes, kaasimu ne Idi noliuꞌe bhahaa kaasindo andoa ini ne Idi?” Notobhoosimo Petrus ambano, “Uumbe Ompu, ingka pandeꞌaane aoasiangko.” Ambano Yesus, “Dambaꞌaanda dhumbaku.”

Tula-tulando rasulu 12:13

Nohato notengki-tengkimo fointo bhalano maka nomai seemie bhatua hobhine koneaꞌano Rode, nameꞌondoe bhahaꞌi laꞌae metengkino fointo naꞌa.