Yohanes 1:38 - Muna Southern Dialect

³⁸ Gahaꞌa Yesus nodoli, nowohada doangkafie, dadiꞌanomo nofeenadamo ambano, “Meꞌondofiomu ae?” Ambado, “Rabi, meate ne amai?” (Rabi maꞌanano Guru).

Yohanes 1:38 Iomraidhean Croise

Lukas 10:39

Marta bhe hobhine kakutaꞌano, neano Maria. Maria nengkoha-ngkoha ne owano aꞌeno Ompu, nofetingke kansuhu pugauno,

Lukas 14:25

Weo kala-kalano dobhahi sepaliꞌa mie dobhatompa doangkafi Yesus. Yesus nodolikidamo bhe nopugau ambano,

Lukas 15:20

Pada anaꞌa noehemo maka nosuli we amano. Gahaꞌa nandoo nokodoꞌo nowohaemo amano. Kabhelano maka lalono amano, lasao notende nopoꞌawaane, nokakopue bhe nowonoe.

Lukas 19:5

Nohato ne putaaꞌano, Yesus nototohanamo bhe nopugau ambano, “Zakeus, sampumo fekahimba, kapaꞌamo seꞌoleo itu tetewei abutu se lambumu.”

Lukas 22:61

Ompu nodoli noꞌondomo Petrus, maka Petrus nofeꞌulaimo pugauno Ompu, “Paeꞌo nakumakuhuaꞌa manu alo aini, natolu pakumo gumaga miina mandeꞌa kanau.”

Lukas 8:38

Gahaꞌa mie nehunsano seetani naꞌa nesalomo ne Yesus naꞌumundaꞌaane namangkafie. Tamaka Yesus notudue nakumala ambano,

Yohanes 1:37

Dofetingke pugauno Yohanes, anaguhuno hoduano maitu lasao dokala doangkafi Yesus.

Yohanes 1:39

Ambano Yesus, “Maimoomu wohaꞌao wutomiu.” Dadiꞌanomo dokalamo doangkafie, dowohaemo kaeateꞌano maka oleo aitu deate bhe Yesus. Wakutuu anaꞌa hambi-hambi fato matamo.

Yohanes 1:49

Ambano Natanael, “Guru, Hintu Anano Lahataꞌala, Hintumo Omputono Israel.”

Yohanes 12:21

Mie andoa naꞌa dokalamo ne Filipus. Filipus ini nomaiꞌao ne liwuno Betsaida we kadieno Galilea. Dopugaumo ambado, “Waompu, gao mani tapoꞌawa bhe Yesus.”

Yohanes 18:4

Yesus nopandeꞌaanemo kosasawiꞌae so kumadhadhiaꞌano ne Wutono, dadiꞌanomo nodhulu te wise maka nopugau ambano, “Ondofiomu laꞌae bhahaa?”

Yohanes 18:7

Yesus nofeenadamo toha ambano, “Ondofiomu laꞌae bhahaa?” Ambado, “Yesus miendo Nasaret.”

Yohanes 3:2

Nohondo oleo, nokalamo nopoꞌawaꞌao Yesus. Ambano, “Guru, tapandeꞌaane Hintu guru katuduno Lahataꞌala. Kapaꞌamo bhe naseemie pae bhe mandeno mehabuno tanda-tanda timenteꞌaono nehabumu itu, ane pae napobhaiane Lahataꞌala.”

Yohanes 3:26

Dadiꞌanomo dokalamo ne Yohanes maka dopugau ambado, “Guru, ingka nandoo meꞌulaiꞌe mie poowaꞌamu we sewetano umeleno Yordan nesakusiiꞌaomu endefiꞌini. Gahaꞌa ampa aitu nofokadiu dua; o mie dopuli dokala ne Anoa.”

Yohanes 4:31

Tangasano andoa we laano sala, anaguhuꞌino dosaliꞌimo Yesus naomaa. Ambado, “Guru, humaa kadeki.”

Yohanes 6:25

Hato dopoꞌawaꞌao Yesus we sewetano teꞌi mie bhahi dofeenaemo ambado, “Guru, endefiemo hato ne ini?”

Tula-tulando rasulu 10:21

Petrus lasao nosampu nopoꞌawaanda maka ambano, “Ingka idimo ini neꞌondofimiua. Maiꞌaoꞌomu ae bhahaa?”

Tula-tulando rasulu 10:29

Kanandooꞌanomo miina naobhie lalokua dosaliꞌi kanau amai ne ini. Aitu gaokua amandeꞌaane bhahaꞌi o ae patudhumiu saliꞌi kanauꞌomu.”