Powoha 18:10 - Muna Southern Dialect

¹⁰ Andoa daeehe-ehe we mokodoꞌoꞌano hampano daoteꞌi bhahaa nakumantibhada dua balaano kasikisaano. Andoa dapugau, “Balaamo, balaamo hintu kota bhalano, hintu Babel kota moꞌosa, hampano sedhamu kaowu kahukumumu nokangkanaiko.”

Powoha 18:10 Iomraidhean Croise

Powoha 11:8

Maeatindo tanaendole-ndolemo ne kabhongka we kota bhalano. Nea kaꞌibahatino kota anaꞌa Sodom bhe Mesir, kota aitumo dua katikantaiꞌano Ompundo te sau salipu.

Powoha 14:8

Notuluemo dua malaꞌekati kahoduano nopugau ambano, “Nosansamo, nosansamo Babel kota bhalano maitu, mekalolanuno sabhaha bansano liwu hampano nofefohoꞌutianda angguruno nafusuu modai pokawite-wite.”

Powoha 16:19

Kota bhalano maitu nobhongka nofetoludawue, kotando sabhaha bansano liwu nopuli nosansa. Lahataꞌala nofeꞌulaimo Babel kota bhalano maitu, maka nowaꞌane nofohoꞌu angguru ne kampohoꞌuꞌano, kaꞌibahatino kapontalabhi-labhino amahano Lahataꞌala.

Powoha 17:12

Tandu ompulu peleno newohamu itu, maꞌanano doompulu omputo tapaꞌo mahintano. Tamaka nasedhamu kaomponano daeꞌawa dua kuasa nada omputo dapoowa-owa bhe kadadi amaitu.

Powoha 18:18

Damoha gawuno efi humampunino kota anaꞌa dakumeimo ambado, “Kota ae dua bhahaa pototoꞌano kabhala bhe kota aini?”

Powoha 18:19

Andoa daekambuhi bungahasi te fotundo ⸤ katandaino kaguguhundo⸥ , bhe dakumei poowa daoꞌae bhe daekangkoꞌae ambado, “Balaamo, balaamo kota bhalano! Kanandoono dohangkaeaꞌanemo sabhaha mie kokapalano we teꞌi, tamaka sedhamu kaowu nowolomo nobinasa.

Powoha 18:21

Pada aitu seemie malaꞌekati moꞌosano nesangkemo kontu peda kagili bhalano maka noꞌohoe we teꞌi bhe nopugau ambano, “Nadamo amaitu kota bhalano Babel dahumambitaꞌiane we panda maka paemo sepaliꞌa dapoꞌawaanea.

Powoha 18:8

Dadiꞌanomo sabhaha balaa nakumangkanaiꞌe seꞌoleo: o hopu, o kaguguhu, o gaba bhe dahumampuniane efi, hampano nokokuasa mpuu Ompu Lahataꞌala bhotusie.”