Matius 27:42 - Muna Southern Dialect

⁴² “Mie sigaoꞌano nofosalamatida, gahaꞌaitu wutono miina namooliea. Ingka anoamo itu omputono Israel, naetaa nasumampu maiꞌao te sau salipu tamarasaeaꞌao dua bhe insaodi.

Matius 27:42 Iomraidhean Croise

Matius 2:2

Andoa dofee-feena ambado, “Ne amai bhahaa omputo Yahudi kaneꞌo lumenteꞌano? Ingka tawohaemo kulipopo katandaino te mata oleo. Kamaiꞌa mani ini tatumaohaoꞌao somba mani ne Anoa.”

Matius 27:37

Te wawono fotuno defopikaane kabuhi, tingkunomo katisalipuꞌano. Wambano peda aini, “ Yesus, Omputo miendo Yahudi.”

Matius 27:40

ambado, “Hintumo itu gahaꞌa so humunggano Lambuno Lahataꞌala maka ne katolu oleono moeheemo dua! Fosalamati wutomu ane kotu-kotuꞌu hintumo itu Anano Lahataꞌala. Sampuꞌo toha maiꞌao te sau salipu itu!”

Matius 27:41

Pedamo dua aitu neangkaꞌindo imamu, pande-pande Kitabi bhe kamu-kamungkulaꞌi doele-elee dua ambado,

Markus 15:31

Pedamo dua aitu neangkaꞌindo imamu bhe pande-pande Kitabi doele-elee bhe dopugau sapada-pada andoa ambado, “Mie sigaoꞌano nofosalamatida, gahaꞌa itu wutono miina namooliea!

Markus 15:32

Naetaa Mesias, Omputo Israel Fosalamatino maitu, nasumampumo namaiꞌao te sau salipu, dowohaꞌao bhe doparasaeaꞌao.” Mahingga mie hoduano tisalipuno ne sohihino dowambakie dua.

Lukas 19:38

Ambado, “Nobarakati omputo maino weo neano Ompu, katohopo te surugaa, kakalabhiano Lahataꞌala te wawono wawo.”

Lukas 23:35

Mie bhahi deehe-ehe ne itu doꞌondo-ondo sabhaha kumadhadhiaꞌano. Kamu-kamungkulaꞌi doele-elee ambado, “Mie sigaoꞌano nofosalamatida, ane kotu-kotuꞌu anoa ini Mesias, Omputo Fosalamatino nepilino Lahataꞌala, ingka naetaamo namosalamati wutono.”

Lukas 23:37

Ambado, “Ane hintu ini omputo miendo Yahudi fosalamati wutomu.”

Yohanes 1:49

Ambano Natanael, “Guru, Hintu Anano Lahataꞌala, Hintumo Omputono Israel.”

Yohanes 12:13

Andoa lasao dealaꞌi hoono potubu maka dokala dosumpuiꞌe bhe dekei-kei ambado, “Hosana, pudhi kaitaomu Lahataꞌala. Notibarakati maino weo neano Ompu, notibarakati Omputo miendo Israel.”

Yohanes 12:47

Ane dofetingke kafoinaꞌuku, tamaka miina damangkafie paise ahumukumue Idi, kapaꞌamo kahatoꞌaku paise ahumukumu dhunia ini, tamaka amosalamatie.

Yohanes 9:24

Pada amaitu fenduamo dua dobhasi kabunto saꞌituini maka dopugauane ambado, “Pugau kumotuꞌuꞌano ne wiseno Lahataꞌala, tapandeꞌaane mie amaitu mie kodhosa.”

Tula-tulando rasulu 4:14

Tamaka miina dakodiua, mbaꞌinomo dowoha mie kalu kafekaꞌosaꞌando maitu neehe-ehe ne sohihindo Petrus bhe Yohanes.