Matius 27:23 - Muna Southern Dialect

²³ Ambano dua, “Tamaka podiu modai ae gahaꞌa nehabuno?” Tamaka andoa tanodhulu kaꞌosa dokei ambado, “Tetewei dakumantaiꞌe te sau salipu!”

Matius 27:23 Iomraidhean Croise

Matius 27:22

Ambano dua Pilatus, “Ane nada naꞌa, kaowu amafaꞌianemo Yesus nekonando Kristus?” Kosasawindo dokei, “Dakumantaiꞌe te sau salipu!”

Matius 27:24

Pilatus nopandeꞌao lalono sabhaha dhala paemo nakofahalaaꞌa, pakade mie bhahi maitu kao-kaomo daehabumo kahungga. Dadiꞌanomo nealamo oe maka newanu ne wisendo mie bhahi bhe nopugau ambano, “Miina akokaꞌala ne heano mie aini; nopulimo ne wutomiu.”

Lukas 23:4

Nopugaumo Pilatus ne meangkaꞌindo imamu bhe ne mie bhahi ambano, “Miina sepaliꞌa aepoꞌawaꞌao kaꞌalano mie aini.”

Tula-tulando rasulu 13:28

Mahinggamo miina daeꞌawa tingku so katipongkoꞌano sadaa-daa desalo ne Pilatus damongkoe.

Tula-tulando rasulu 23:10

Nodhulu kaꞌosa kapowengkendo sampe panglima noteꞌimo bhahasaa dogogawi Paulus. Dadiꞌanomo netudumo tantara dasumampu daꞌumuleiꞌe maka dasumuliane te bente.

Tula-tulando rasulu 7:57

Maka kamungkulaꞌi dopokakei-kei bhe doꞌopi tingalando, lasao dosilumpa-lumpakiꞌae.