Matius 27:19 - Muna Southern Dialect

¹⁹ Tangasano Pilatus nengkoha-ngkoha ne kaengkohaꞌa kaebhotusiꞌa parakara, nohatomo kaowili maiꞌaono ne mieno lambuno, ambano, “Fosipuli wutomu ne parakarano mie pata kokaꞌalano maitu, kapaꞌamo mohondo weo nifiku akadee-deeanemo.”

Matius 27:19 Iomraidhean Croise

Matius 1:20

Gahaꞌa tangasano notimba-timbangi patudhuno maitu, malaꞌekatino Ompu nofotiwohamo wutono weo nifi. Ambano malaꞌekati maitu, “Yusuf, sampuꞌano Daud, koe moteꞌia mala Maria so mieno lambumu, kapaꞌamo anaꞌi newoowano itu nomaiꞌao ne Rohino Lahataꞌala.

Matius 2:19

Nomate kaowu Herodes, malaꞌekatino Ompu nofotiwohamo wutono ne Yusuf weo nifi we Mesir.

Matius 2:22

Pada anaꞌa Yusuf nofetingke Arkelaus, anano Herodes nololi amano nembali kolaki we kadieno Yudea. Dadiꞌanomo noteꞌi nasumuli we naꞌa. Gahaꞌa Ompu nofohato Yusuf weo nifi namansuhu we kadieno Galilea.

Matius 27:18

Pilatus nopandeꞌaane putae kamungkulaꞌindo Yahudi doowa Yesus ne wiseno, mbaꞌinomo kakonduano lalondo.

Matius 27:24

Pilatus nopandeꞌao lalono sabhaha dhala paemo nakofahalaaꞌa, pakade mie bhahi maitu kao-kaomo daehabumo kahungga. Dadiꞌanomo nealamo oe maka newanu ne wisendo mie bhahi bhe nopugau ambano, “Miina akokaꞌala ne heano mie aini; nopulimo ne wutomiu.”

Matius 27:4

bhe nopugau ambano, “Ingka akodhosamo aeowangkoomu heano mie tapa kokaꞌala.” Tamaka tadotobhoosi ambado, “Ingka suano nepandeꞌao mania, nopulimo ne wutomu!”

Lukas 23:41

Ampamo kaowu intaodi ini nopantasimo detahima kahukumu hampano kabhoosinomo habunto, tamaka mie aini miina sepaliꞌa nakokaꞌalaa.”

Lukas 23:47

Nowoha kadhadhia anaꞌa neangkando tantara nopudhi nofekakalabhia Lahataꞌala ambano, “Kotu-kotuꞌu anoa ini mie banara!”

Yohanes 19:13

Nofetingke pugau anaꞌa, Pilatus nowowoꞌomo toha Yesus we simbali maka nengkoha ne kaengkohaꞌa kaebhotusiꞌa. Kaengkohaꞌa naꞌa nekonando Ale Kontu, weo wamba Ibrani dokonae Gabata.

Tula-tulando rasulu 12:21

Maka Herodes netempomo seꞌoleo so kapoꞌawa-awaꞌando. Ne oleo anaꞌa Herodes nopakemo pakea kakolakiꞌano, nengkoha te kurusi melangkeꞌano maka nepedato.

Tula-tulando rasulu 18:12

Tamaka saeheno Galio mbali gubernur we Akaya, miendo Yahudi dowanusaomo doewangi Paulus maka doowae ne wiseno pande bhitaha.

Tula-tulando rasulu 18:16

Pada anaꞌa nogihasidamo.

Tula-tulando rasulu 18:17

Tamaka kosasawindo mie naꞌa dobuutimo Sostenes mandeꞌaono lambu kasambaheaꞌa, maka dowangkulie ne wisendo pande bhitaha, tamaka Galio miina napokihaꞌiandaa.

Tula-tulando rasulu 25:10

Notobhoosimo Paulus ambano, “Idi aeehe-ehemo ne wiseno kaebhotusiꞌano Omputo Kaisar, dadiꞌanomo tabeano ne iniꞌaemo so katibhotusiꞌano parakaraku ini. O hintu pandeꞌaane sepaliꞌa, bhe naseendai miina akokaꞌala ne miendo Yahudi.

Tula-tulando rasulu 25:17

Dadiꞌanomo andoa ini doangkafi kanaumo we ini. Hato nomentae lasao aefokonandoo hompuꞌa tabhitahakie maka mie anaꞌa afotuduꞌaane.

Tula-tulando rasulu 25:6

Festus neate-ate we Yerusalem alu oleo ampa ompuluꞌa maka nosuli we Kaisarea. Hato nomentae, nefokonandoomo hompuꞌa dabhitahaki Paulus. Paulus nofotuduꞌaanemo.

1 Petrus 2:22

Anoa miina sepaliꞌa nakodhosaa, miina dua nakopahaa.

1 Yohanes 2:1

Anaꞌiku, abuhiangkoomu bhahi-bhahiꞌae ini keana mehabuomu dhosa. Ampamo kaowu ane bhe mehabuno dhosa, nandoomo bhe so potunduꞌa kaita ne Lahataꞌala, Anoamo Yesus Kristus umadhilino.