Matius 2:8 - Muna Southern Dialect

⁸ Pada peda maitu notududamo dakumala we Betlehem bhe nopugauanda ambano, “Kalamoomu, ondofieꞌomu anaꞌi anaꞌa fotinda-tindaeꞌomu. Moꞌawaaneomu kaowu mefebhihitai kanauꞌomu, neanomo amai dua atumaohao sombaku ne Anoa.”

Matius 2:8 Iomraidhean Croise

Matius 2:1

Yesus nolente we liwuno Betlehem we kadieno Yudea ne dhamanino kolaki Herodes. Gahaꞌa dohatomo we Yerusalem seemie hodua mie mande maiꞌaono te mata oleo. Andoa ini dopoguhuꞌao waweno sabhaha kulipopo.

Matius 2:7

Pada peda naꞌa, Herodes nobhasimo mie mande naꞌa tamaka miina naefemata-mataa. Andoa ini nofeenada nofotinda-tindada bhahaꞌi endefiemo dowohae kulipopo katandaino.

Matius 2:9

Pada dofetingke kaowilino kolaki Herodes naꞌa, dokalamo. Gahaꞌa kulipopo katandai newohando kohaꞌanomo te mata oleo, nopaꞌinduluanda ampa nohato te potalaꞌano kaeateꞌano anaꞌi naꞌa maka nofetumpu.