Matius 2:1 - Muna Southern Dialect

¹ Yesus nolente we liwuno Betlehem we kadieno Yudea ne dhamanino kolaki Herodes. Gahaꞌa dohatomo we Yerusalem seemie hodua mie mande maiꞌaono te mata oleo. Andoa ini dopoguhuꞌao waweno sabhaha kulipopo.

Matius 2:1 Iomraidhean Croise

Matius 1:25

Ampamo kaowu, Yusuf miina napomoodofianea ampa nofolente anano maitu. Anaꞌi aitu nokonae Yesus.

Matius 2:16

Sanopandeꞌao lalono gahaꞌa dobhohe-bhoheꞌie mie mande maitu, Herodes noꞌamaha sepaliꞌa. Dadiꞌanomo nofotudumo damongko kosasawindo anaꞌi moꞌane tapaꞌo kumapono haa taꞌu we Betlehem bhe liwu-liwu ne owano. Aini nopokantibha bhe wakutuu katiwohaꞌano kulipopo, peda nefeenaꞌaono ne mie mande naꞌa.

Matius 2:19

Nomate kaowu Herodes, malaꞌekatino Ompu nofotiwohamo wutono ne Yusuf weo nifi we Mesir.

Matius 2:3

Nofetingke peda naꞌa kolaki Herodes nokohedu sepaliꞌa, miendo Yerusalem dopuli dua dokohedu.

Matius 2:5

Dotobhoosimo ambado, “We liwuno Betlehem, we kadieno Yudea, kapaꞌamo weo Kitabindo anabii notibuhi peda aini,

Matius 2:7

Pada peda naꞌa, Herodes nobhasimo mie mande naꞌa tamaka miina naefemata-mataa. Andoa ini nofeenada nofotinda-tindada bhahaꞌi endefiemo dowohae kulipopo katandaino.

Lukas 1:5

Ne dhamanino Herodes nembali kolaki we kadieno Yudea, nandoo seemie imamu koneaꞌano Zakaria nomaiꞌao ne kaseꞌisendo imamu Abia. Neano hobhineno Elisabet, sampuꞌano dua imamu Harun.

Lukas 2:11

Sealo itu we kotano Daud nolentemo so hintimiu Omputo Fosalamatino, Ompu Kristus.

Lukas 2:15

Dokundo kaowu malaꞌekati naꞌa dosuli te surugaa, dhagaꞌino dhumba amaitu dopugaumo sapada-pada andoa ambado, “Dokalaanaomu we Betlehem doꞌondoꞌaoꞌomu kumadhadhiaꞌano ne watu peda nefohatoꞌaono Ompu saꞌituini.”

Yohanes 7:42

Ingka notibuhi weo Kitabi, o Mesias namaiꞌao ne sampuꞌano Daud, we liwuno Betlehem kaeateꞌanomo Daud endefiꞌini.”