Matius 16:11 - Muna Southern Dialect

¹¹ Noafaꞌao dua miina lumosangieꞌomua, ingka suano roti patudhuku saꞌituini. Kodhagaomu bhe posiꞌondoomu ne ragindo miendo Farisi bhe Saduki!”

Matius 16:11 Iomraidhean Croise

Matius 16:1

Sewakutuu dohatomo miendo Farisi bhe Saduki patudhundo damansoꞌalai Yesus. Andoa desalo namotiwohaanda tanda tapa mentela, so katandaino kuasano Yesus nomaiꞌao ne Lahataꞌala.

Matius 16:12

Pada anaꞌa kaneꞌomo dolosangie patudhuno Yesus, gahaꞌa suano ragi kaefoꞌendeꞌa rotia, tamaka daposiꞌondo ne kafoinaꞌuno miendo Farisi bhe Saduki.

Matius 16:6

Nopugaumo Yesus, “Kodhagaomu bhe posiꞌondoomu ne ragindo miendo Farisi bhe Saduki.”

Matius 3:7

Dobhahi dua miendo Farisi bhe miendo Saduki mefekadiuno. Sanowohada, Yohanes nopugaumo ambano, “Hintimiu ini sampuꞌano ule modai. Ambamo laꞌae bhahaa lumapaomu ne amahano Lahataꞌala so humatoꞌano?

Markus 4:40

Pada aitu nopugaumo ne anaguhuꞌino, “Noafa moteꞌiꞌaoꞌomu? Miinaꞌo marasaea kanauꞌomu gahaꞌa?”

Markus 8:15

Yesus nofodhagadamo ambano, “Posiꞌondoomu ne ragi kaefoꞌendeꞌa rotindo miendo Farisi bhe ragino kolaki Herodes.”

Markus 8:21

Pada anaꞌa Yesus nopugaumo toha ambano, “Peda ae? Miinaꞌo dua lumosangieꞌomu gahaꞌa?”

Lukas 12:1

Wakutuu anaꞌa nehewundo mie dopohato-hatomo tadopogua-guamo. Yesus netandakimo nofofoinaꞌu, kabhao-bhaono nopugaumo ne anaguhuꞌino ambano, “Posiꞌondoomu bhe kodhagaomu ne ragindo miendo Farisi, maꞌanano kafehaaꞌulando.

Lukas 12:56

Hintimiu mie mehaaꞌulano! Tanda-tanda te lani bhe we dhunia pandeꞌaane maꞌanakieꞌomu. Koasimo dua miina mandeꞌaane maꞌanakiomu tanda kumadhadhiano ne dhamani aini!

Yohanes 8:43

Noafa bhahaa miina lumosangianeomu wambaku? Ingka mbaꞌinomo mokiidoomu metingkeomu pugauku.