Matius 15:23 - Muna Southern Dialect

²³ Tamaka Yesus miina sepaliꞌa natumobhoosia. Dadiꞌanomo domaimo anaguhuꞌino desalo ambado, “Tuduemo nakumala, ingka nofoangkafi kansuhu bhe nopokakei-kei.”

Matius 15:23 Iomraidhean Croise

Matius 14:15

Nomaꞌo kaowu naohondo oleo, domaiꞌiemo anaguhuꞌino bhe dopugau ambado, “Ingka nosoomo oleoa. Nolino sepaliꞌa ne ini. Naetaamo tumududa dasumuli mie bhahi ini, neanomo naembali daeꞌoli otindo ne koliwuꞌano.”

Matius 15:22

Ne itu nomaimo hobhine miendo Kanaan ⸤ suano miendo Yahudi⸥ meateno ne itu bhe nokei ambano, “Mobhela kanau lalo, Ompu sampuꞌano Daud, anaku hobhine nopesuakie seetani nokadee-deemo sepaliꞌa.”

Matius 15:24

Ambano Yesus, “Idi ini dotudu kanau aꞌumondofi kaowu umatino Israel kolilinono, andoa maitu tapedaꞌidamo dhumba miinaeꞌano.”