Matius 14:9 - Muna Southern Dialect

⁹ Kolaki Herodes nopea lalono, tamaka hampano padamo nofemata ne wisendo humatono, nofopahintangimo tetewei damaꞌane.

Matius 14:9 Iomraidhean Croise

Matius 14:1

Wakutuu anaꞌa Herodes, kolaki we kadieno Galilea, nofetingke dua bhihitano Yesus.

Matius 14:10

Netudumo mie dotompe wuꞌuno Yohanes we katohongku.

Matius 14:5

Herodes gaono namongko Yohanes, tamaka noteꞌi mie bhahi, kapaꞌamo Yohanes doabhie seemie anabii.

Matius 14:8

Mbaꞌinomo kawudhuno inano, kalambe anaꞌa nopugau ambano, “Waꞌa kanau fotuno Yohanes Fokadiuno, datumeiꞌe ne tala; amalaemo dua aitu.”

Markus 6:14

Kolaki Herodes nofetingke dua giu nehabuno Yesus, mbaꞌinomo neano notiende-endemo ne amai liwu. Nandoo mugauno, “Yohanes Fokadiuno nodadimo toha! Kakokuasaꞌanomo nehabu giu timenteꞌaono!”

Markus 6:20

Kapaꞌamo Herodes padamo netudu mie dadhumagani Yohanes, mbaꞌinomo nomihikie, nopandeꞌaane Yohanes maitu mie metaa, mie mongkilo. Ane nopugau Yohanes, noasiane dua nofetingkee mahingga totono lalono miina nahumempoa.

Markus 6:26

Nofetingke kamesalono naꞌa Herodes nobhela sepaliꞌa lalono, tamaka nokiido natumagaliea, kapaꞌamo padamo nofemata ne wisendo mie bhahi.

Lukas 13:32

Notobhoosimo Yesus ambano, “Kalaomu, fohatoomu kilau naꞌa, ‘Idi aefolimba seetani bhe aefekaꞌosa mie mosaki seꞌoleo itu bhe naewine, naefua atumokaemo kahadhaaku.’