Matius 14:8 - Muna Southern Dialect

⁸ Mbaꞌinomo kawudhuno inano, kalambe anaꞌa nopugau ambano, “Waꞌa kanau fotuno Yohanes Fokadiuno, datumeiꞌe ne tala; amalaemo dua aitu.”

Matius 14:8 Iomraidhean Croise

Matius 14:11

Pada aitu fotuno Yohanes dowowoꞌoemo doteiꞌe ne tala maka dowaꞌane kalambe naꞌa. Pada notahimae, nowaꞌanemo inano.

Matius 14:7

Kaꞌosano kaꞌiano Herodes nopodhandi bhe nofemata ne kalambe anaꞌa ambano, “O ae maka dua so nesalomu, tetewei amaꞌangkoe.”

Matius 14:9

Kolaki Herodes nopea lalono, tamaka hampano padamo nofemata ne wisendo humatono, nofopahintangimo tetewei damaꞌane.

Markus 6:24

Kalambe aitu nokalamo nofeena inano ambano, “Ina, aesalo ae bhahaa?” Notobhoosimo inano ambano “Mesalo fotuno Yohanes Fokadiuno!”

Markus 6:25

Kalambe amaitu lasao nosuli nofohato Herodes, ambano “Aesalo fotuno Yohanes Fokadiuno, datumeiꞌe ne tala. Amalaemo dua aitu!”

Markus 6:28

notompe wuꞌuno Yohanes, maka noteiꞌe ne tala. Pada aitu nowaꞌanemo kalambeno Herodias. Kalambe aitu lasao nowaꞌane inano.