Markus 6:16 - Muna Southern Dialect

¹⁶ Nofetingke peda naꞌa, Herodes nopugaumo, “Suano, mie anaꞌa teteweimo Yohanes Fokadiuno. Anoa itu padamo atompee wuꞌuno, gahaꞌa nodadimo toha!”

Markus 6:16 Iomraidhean Croise

Matius 14:2

Dadiꞌanomo nopugaumo ne mieꞌino ambano, “Mie aini tetewei Yohanes Fokadiuno. Anoa suli nodadi, kakokuasaꞌanomo nehabu giu timenteꞌaono.”

Matius 27:4

bhe nopugau ambano, “Ingka akodhosamo aeowangkoomu heano mie tapa kokaꞌala.” Tamaka tadotobhoosi ambado, “Ingka suano nepandeꞌao mania, nopulimo ne wutomu!”

Markus 6:15

Tamaka ambado sigaoꞌano, “Anoa ini anabii Elia!” Nandoo dua mugauno, “Anoa ini o anabii, nopototo bhe ana-anabii dhamani wawono.”

Markus 6:17

Kanandooꞌano peda naꞌa, mbaꞌinomo Herodes padamo netudu mie dahumako Yohanes, maka damopesuaꞌe weo katohongku. Katitohongkuꞌano mbaꞌinomo parakarano Herodias, mieno lambuno Filipus bhahitieno Herodes. Herodes ini noala dua Herodias mbali mieno lambuno.

Lukas 9:9

Tamaka ambano Herodes, “Yohanes ingka pada atotoꞌe wuꞌuno. Laꞌae bhahaa mie nefetingkeku humabuno sabhaha kadhadhia anaꞌa?” Dadiꞌanomo Herodes noꞌuleiꞌe lalono napoꞌawa bhe Yesus.