Markus 4:39 - Muna Southern Dialect

³⁹ Yesus nowanumo, maka nowambaki kawea maitu bhe nopugau ne oeno teꞌi, “Koe mohobhoa! Feontoꞌo toha!” Kawea lasao nofeonto, oeno teꞌi suli nolinto.

Markus 4:39 Iomraidhean Croise

Matius 8:26

Yesus tanopugau ambano, “Noafa gahaꞌa moteꞌiꞌaoꞌomu? Kakuhano maka kaparasaeamiu!” Pada anaꞌa nowanumo, nobhoohai kawea bhe oeno teꞌi maitu. O teꞌi lasao nolinto.

Markus 4:38

Yesus nandoo noodo we wana, nepake kanduula. Anaguhuꞌino dofowanue ambado, “Guru, nada amai inia? Pae moheruane gahaꞌa dabinasaa?”

Markus 9:25

Yesus nowohamo mie dodhulu kabhahi dolibuda, maka noꞌamahaki seetani maitu ambano, “Hintu seetani! Mefobhohe bhe mefopongke mie! Atuduko limbaꞌo toha maiꞌao ne anaꞌi aini, maka koemo suli-sulikiea!”

Lukas 4:35

Tamaka Yesus nohandapie ambano, “Koise mohobhoa, limbaꞌo toha maiꞌao ne mie aini!” Gahaꞌa seetani anaꞌa nohambitaꞌiao mie aitu ne wunta-wuntando mie bhahi maka nolimba bhe miina namekolea-leaꞌiea.

Lukas 4:39

Yesus noehemo ne sohihino kamungkula aitu, maka nobhoohai sodono naꞌa, lasao nopada. Hobhine aitu lasao nowanu maka netaganaanda daomaa.

Lukas 8:24

Anaguhuꞌino lasao dofowanue, ambado, “Guru, guru, dabinasamoomu.” Yesus nowanu lasao nobhoohai kawea bhe oe mamuhuno maitu, sampe dofeontomo. Oeno teꞌi suli nolinto.