Markus 16:1 - Muna Southern Dialect

¹ Nopalusi oleono Sabat, Maria Magdalena, Salome bhe Maria inano Yakobus, dokalamo deꞌoli mina-mina. Patudhundo dakumala daminaki maeatino Yesus.

Markus 16:1 Iomraidhean Croise

Markus 14:3

Wakutuu anaꞌa Yesus tangasano nohumaa we lambuno Simon kokuli modaino ⸤ endefiꞌini⸥ , we liwuno Betania. Gahaꞌa tanosihatoꞌamo seemie hobhine. Hobhine anaꞌa newowoꞌo seewua butolo kani noponoꞌao mina-mina mowonduꞌano sepaliꞌa pakade noꞌali, dokonae minano warasituu. Wuꞌuno butolo naꞌa nokebhae, maka mina-minano nosungkae te fotuno Yesus.

Markus 14:8

Hobhine aini nehabumo ampa nepoo-poolino. Mbadhaku ini nominakiemo wawo, somo katokano humato dakumobuhu kanau.

Markus 15:40

Nandoo dua hobhineꞌi umondono we kodoꞌono. Ne olotando hobhineꞌi maitu, nandoo Maria Magdalena, Salome bhe Maria inando Yakobus mohangkuꞌano dadi bhe Yoses.

Markus 15:42

Oleo nohondomo. Oleo aitu kaefotokaꞌa oleono Sabat, mbaꞌinomo namentae matanomo.

Markus 15:47

Katifondoleꞌano Yesus maitu, dowohae dua Maria Magdalena bhe Maria inano Yoses.

Markus 16:2

Ne oleono Ahadhi samentaeno, oleo kabhao-bhaono weo ahadhi aitu, nofoni oleo dokalamo we kobuhu.

Markus 16:8

Pada anaꞌa lasao dolimba maiꞌao weo liano kobuhu maka dofilei, mbaꞌinomo doteꞌi sepaliꞌa bhe noguguda. Kaꞌosano kateꞌindo, miina sepaliꞌa daetula-tula ne mie sigaoꞌano.

Lukas 23:54

Oleo anaꞌa oleono Dhumaa, oleono Sabat nomaꞌomo nahumato.

Lukas 24:1

Kaneꞌo nohaha kamentae ne oleono Ahadhi, hobhineꞌi naꞌa dokalamo we kobuhu dewowoꞌo bhe kagule kakawonduindo mie mate toka nefontaa-ntaando.

Yohanes 19:25

Ne owano sau salipuno deehe-ehe inano Yesus bhe hobhine kakutaꞌano inano, Maria hobhineno Kleopas bhe Maria Magdalena.

Yohanes 19:31

Miendo Yahudi dokiido maeatindo mie nekantaindo te sau salipu tasantaimo ne oleono Sabat. Kapaꞌamo katisalipuꞌano Yesus tana seꞌoleo oleono Sabat, pakade oleono Sabat maitu nopokantibha bhe hohaeaꞌa bhalano. Dadiꞌanomo miendo Yahudi desalomo ne Pilatus naetudu tantara datumampuli aꞌendo mie nekantai naꞌa maka damosampu maeatindo.