Lukas 8:24 - Muna Southern Dialect

²⁴ Anaguhuꞌino lasao dofowanue, ambado, “Guru, guru, dabinasamoomu.” Yesus nowanu lasao nobhoohai kawea bhe oe mamuhuno maitu, sampe dofeontomo. Oeno teꞌi suli nolinto.

Lukas 8:24 Iomraidhean Croise

Matius 14:30

Tamaka nowoha kaowu kaꞌosano kawea noteꞌimo, maka notondumo uluno seendai-seendai sampe nokei, “Ompu, tulumi kanau!”

Matius 8:25

Anaguhuꞌino domaimo dofowanue, ambado, “Waompu, tulumi kainsami! Ingka dabinasamoomu.”

Markus 4:39

Yesus nowanumo, maka nowambaki kawea maitu bhe nopugau ne oeno teꞌi, “Koe mohobhoa! Feontoꞌo toha!” Kawea lasao nofeonto, oeno teꞌi suli nolinto.

Lukas 4:35

Tamaka Yesus nohandapie ambano, “Koise mohobhoa, limbaꞌo toha maiꞌao ne mie aini!” Gahaꞌa seetani anaꞌa nohambitaꞌiao mie aitu ne wunta-wuntando mie bhahi maka nolimba bhe miina namekolea-leaꞌiea.

Lukas 4:39

Yesus noehemo ne sohihino kamungkula aitu, maka nobhoohai sodono naꞌa, lasao nopada. Hobhine aitu lasao nowanu maka netaganaanda daomaa.

Lukas 5:5

Simon notobhoosimo ambano, “Guru, kosekawantaꞌae alo tagiuꞌe miina takonipoolia, tamaka hampano tudu kanau tadua atumabuhaomo puka inia.”

Lukas 8:25

Ambano Yesus, “Ne amai gahaꞌa kaparasaeamiu?” Anaguhuꞌino doteꞌi bhe domente maka dopuga-pugau sapada-pada andoa ambado, “O mie ae bhahaa Anoa ini? Mahingga nepahintangi kawea bhe oe doangkafie!”