Lukas 3:1 - Muna Southern Dialect

¹ Ompulu lima taꞌumo Tiberius nembali Omputo Kaisar. Taꞌu anaꞌa dua Pontius Pilatus gubernur ne kadieno Yudea, Herodes noowa kadieno Galilea, Filipus bhahitieno Herodes noowa kadieno Iturea bhe kadieno Trakonitis, bhe Lisanias noowa kadieno Abilene.

Lukas 3:1 Iomraidhean Croise

Matius 14:1

Wakutuu anaꞌa Herodes, kolaki we kadieno Galilea, nofetingke dua bhihitano Yesus.

Matius 14:3

Kapaꞌamo Herodes padamo nofotudu dohako Yohanes, dokatapue maka dotohongkue. Katitohongkuꞌano mbaꞌinomo parakarano Herodias, mieno lambuno Filipus, nealano Herodes. Gahaꞌaitumo Filipus ini dosibhahitie bhe Herodes.

Matius 14:6

Seꞌoleo kolaki Herodes nehabu hame-hame nofeꞌulai oleo kalenteꞌano. Ne hame anaꞌa kalambeno Herodias nolinda ne wisendo humatono. Herodes noꞌia sepaliꞌa nowoha lindano.

Matius 22:17

Soba fohato kainsami, peda ae fekihimu, weo tubhono agamantoomu, naembali bhahaa datumanduao sewa ne Omputo Kaisar kaa paise?”

Matius 27:2

Dadiꞌanomo Yesus dokatapuanemo hante maka dowowoꞌoe, dofoowae ne wiseno Pilatus, gubernur ne kadie aitu.

Markus 6:17

Kanandooꞌano peda naꞌa, mbaꞌinomo Herodes padamo netudu mie dahumako Yohanes, maka damopesuaꞌe weo katohongku. Katitohongkuꞌano mbaꞌinomo parakarano Herodias, mieno lambuno Filipus bhahitieno Herodes. Herodes ini noala dua Herodias mbali mieno lambuno.

Markus 6:21

Panda-pandano Herodias neꞌawa dua katolala metaa ne kahameno kafeꞌulaino oleo kalenteꞌano Herodes. Ne oleono Herodes nehabu kahame naꞌa, kosasawindo kabhala weo kadieno Galilea, neangkaꞌindo tantara bhe kamungkulaꞌi weo liwu nopadada nosaliꞌida.

Lukas 13:31

Ne wakutuu anaꞌa dohatomo seemie hodua miendo Farisi dopugau ne Yesus ambado, “Kalaꞌo toha, hunsamo liwu aini, hampano kolaki Herodes nokopatudhu namongkoko.”

Lukas 2:1

Wakutuu anaꞌa Omputo Kaisar Agustus nofondawu pahintano nofotudu dabuhi neando kosasawindo mie weo kafopahintaꞌano Roma so dhiwaꞌa.

Lukas 23:24

Dadiꞌanomo Pilatus nobhotusiemo damangkafi kamesalondo.

Lukas 3:19

Mahingga kolaki Herodes mowano kadie aitu, notangahie dua Yohanes, mbaꞌinomo nogaa bhe Herodias mieno lambuno bhahitieno, bhe sabhaha diu modai sigaoꞌano nehabuno.

Lukas 9:7

Kolaki Herodes mowano kadieno Galilea aitu, nofetingke sabhaha kadhadhia anaꞌa. Tamaka nopoibhaha dua lalono, kapaꞌamo nandoo mekapunano Yohanes suli nodadi.

Tula-tulando rasulu 23:26

“Gubernur Feliks nefosibhalaku, suha aini nomaiꞌao ne Klaudius Lisias.

Tula-tulando rasulu 24:27

Tamaka nopalusi haa taꞌu, gubernur Feliks nobhoosiemo Perkius Festus. Tamaka mbaꞌinomo Feliks namala-ala lalondo miendo Yahudi, Paulus sadaa-daaꞌe notaangie weo katohongku.

Tula-tulando rasulu 26:30

Pada anaꞌa kolaki Agripa, gubernur Festus, Bernike bhe kosasawindo mie mengkohano ne itu doehemo.

Tula-tulando rasulu 4:27

Nopokantibhamo bhe anaꞌa Herodes bhe Pontius Pilatus, mie maiꞌaono ne sabhaha bansano liwu bhe miendo Israel dohompumo ne kota ini dopugau-gau doewangi Yesus palima-limamu mongkilono, nesangkemu mbali Omputo Fosalamatino.