Lukas 2:1 - Muna Southern Dialect

¹ Wakutuu anaꞌa Omputo Kaisar Agustus nofondawu pahintano nofotudu dabuhi neando kosasawindo mie weo kafopahintaꞌano Roma so dhiwaꞌa.

Lukas 2:1 Iomraidhean Croise

Matius 22:17

Soba fohato kainsami, peda ae fekihimu, weo tubhono agamantoomu, naembali bhahaa datumanduao sewa ne Omputo Kaisar kaa paise?”

Matius 24:14

Bhihita Metaano Kafopahintaꞌano Lahataꞌala ini damolelee ne kosekaꞌewaꞌae dhunia, neanomo sabhaha bansano liwu dametingkee. Mada anaꞌa kaneꞌomo nahumato kafetompaino dhamani.”

Markus 14:9

Amohatokoomu! Kotu-kotuꞌu ne amai maka dua so katifoleleꞌano Bhihita Metaa te dhunia ini, nehabuno hobhine aini sadhia daetula-tulaane dua, somo kafeꞌulaino.”

Markus 16:15

Pada aitu Yesus nofohatodamo ambano, “Kalaomu ne amai liwu ne dhunia ini maka foleleomu Bhihita Metaa ne kosasawindo manusia!

Lukas 2:3

Dadiꞌanomo kosasawindo mie dokalamo we kotando seemie-seemie defebuhi neando.

Lukas 2:5

Patudhuno dadhumiwada bhe Maria pohaeno. Ne naꞌa Maria nandoo nofowoowa.

Lukas 3:1

Ompulu lima taꞌumo Tiberius nembali Omputo Kaisar. Taꞌu anaꞌa dua Pontius Pilatus gubernur ne kadieno Yudea, Herodes noowa kadieno Galilea, Filipus bhahitieno Herodes noowa kadieno Iturea bhe kadieno Trakonitis, bhe Lisanias noowa kadieno Abilene.

Tula-tulando rasulu 11:28

Seemie, koneaꞌano Agabus, nofohatoanda so kumadhadhiaꞌano we oleo mbuhumai. Weo kuasano Rohino Lahataꞌala nofohatoanda kosedhuniaꞌae nakumantibhae gaba. Kafohatono naꞌa kotu-kotuꞌu nokadhadhia ne dhamani pahintano Omputo Kaisar Klaudius.

Tula-tulando rasulu 25:11

Ane kotu-kotuꞌu akokaꞌala, aehabu modaiꞌano so mantasiꞌano damongko kanau, ahelasimo amate. Tamaka ane pae nakotuꞌu nesangkatiꞌaondo naꞌa, bhe naseemie miina bhe kohakunoa dakumataho kanau ne miendo Yahudi ini. Parakaraku ini aꞌumendeane ne Omputo Kaisar.”

Tula-tulando rasulu 25:21

Tamaka Paulus tanoꞌende ne Omputo Kaisar. Nesalo hunsaꞌaonomo datumaangie kansuhu bhe namantagi sampe parakarano nabhotusie Kaisar. Dadiꞌanomo atududamo datumaangie kansuhu sampe asalawa amakatue we Kaisar.”

Roma 1:8

Ametompunaꞌiane amoampe katumpuno laloku ne Lahataꞌala nesombaiku noangka ne Yesus Kristus hampano kosasawimiu itu. Ingka bhihitano kaparasaeamiu ne Yesus Kristus nokolelemo ne kosedhuniaꞌae ini.

Filipi 4:22

Kosasawindo umati mongkilono ne kota aini defosampeangkoomu dua salam, mangke-mangke kumahadhaano weo kamalino Omputo Kaisar.