Galatia 4:25 - Muna Southern Dialect

²⁵ Dadiꞌanomo Hagar ini gununo Sinai we witeno Arabu. Anoa ini nembali dua dopototoane bhe kotano Yerusalem, kapaꞌamo ampa aini miendo Yerusalem saneamo bhatua ⸤ nofobhatuada tubhono agama Yahudi⸥ .

Galatia 4:25 Iomraidhean Croise

Ibrani 12:18

Hintimiu miina ⸤ peda miendo Israel endefiꞌini. Andoa⸥ domaꞌoti tikadampaꞌano, ⸤ o kabhawono Sinai⸥ bhe efino ngkalai-laino, dewiseki kahohondo bhe doloma mposo bhe kawea mongkolo.

Galatia 1:17

Idi miina dua lasao akumala we Yerusalem so apoꞌawaꞌao mie toka membalino rasulu, tamaka taꞌakala we witeno Arabu, maka asuli toha we kotano Damsyik.

Tula-tulando rasulu 1:11

“Miendo Galilea, noafa gahaꞌa mentoha-ntohaꞌaoꞌomu te lani? Yesus, newohamiu notisangke saꞌituini, namada kaowu nasumuli toha we dhunia ini, napototo hatono bhe kalano newohamiu saꞌituini.”

Lukas 19:44

Andoa naꞌa damohansuruko bhe kosasawindo mie meatefiko. Ne kahondomino bentemu pae daehunsaangko kontu so potapiꞌano nahaa poi, mbaꞌinomo miina motindae wakutuuno Lahataꞌala nofotiwohaangkomo kaasino.”

Lukas 13:34

Yerusalem, Yerusalem! Hintumo mongkono ana-anabii bhe bhatumbulino mie netudu ne hintu. Nentuhumo nokamba laloku ne hintu, amohompu raꞌeatimu, kanggetu inano manu nofohompu anano we towawano panino, tamaka hintimiu mokiidoomu.

Matius 23:37

“Yerusalem, Yerusalem! Hintumo mongkono ana-anabii bhe bhatumbulino mie netudu ne hintu. Nentuhumo nokamba laloku ne hintu, amohompu raꞌeatimu, kanggetu inano manu nofohompu anano we towawano panino, tamaka hintimiu mokiidoomu.

Galatia 4:24

Kadhadhia aini nembalimo kaepalendaꞌa. Kapaꞌamo hobhine hoduano ini kaꞌibahatino haa honda podhandiꞌano Lahataꞌala bhe manusia. Hagar ⸤ neano hobhine bhatua naꞌa⸥ , kaꞌibahatino podhandiꞌa nehabu te gununo Sinai. Anaꞌi nefolenteno sanea bhatua.

Galatia 4:26

Tamaka hobhine bebasi ⸤ neano Sara⸥ , kaꞌibahatino Yerusalem te surugaa. Anoa ini inantoomu ⸤ hampano miinamo namobhatuaꞌe tubhono agama Yahudi⸥ .