Mateo 9:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ ’Ni ɨɨn ñɨvɨ ntu náchuꞌun kúté saꞌma jiáá ya̱ ntiáꞌan naniyɨ nu̱u̱nꞌ ɨɨn saꞌma túꞌú ntéꞌneꞌ nakoto‑o vá, chi naniyɨ saꞌma jiáá vá, jee natá‑a ka̱ꞌ jee kukáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ saꞌma túꞌú vá.

Mateo 9:16 Iomraidhean Croise

Génesis 33:14

Jee i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, kova̱ꞌa iniꞌ nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú ichinúúnꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ nú. Jee kua̱jiaaꞌ ni̱ꞌ kuééni kuééni, kua̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ ichinúúnꞌ ni̱ꞌ, jín kua̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá su̱chí kuáchí, ne̱kua̱ꞌ nakanitáꞌán ni̱ꞌ jín noꞌó, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ne̱ ñuunꞌ Seir ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Esaú.

Mateo 9:15

Soo nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á kuvi kukuíꞌyáꞌ iniꞌ rá ñɨvɨ kútáꞌán jín te̱e sukuán tánáꞌá ni nééꞌ re̱ꞌ jín ráa rúja? Ntu̱ví. Soo kenta rá ki̱vɨ̱ꞌ siíyo rá inka ñɨvɨ te̱e sukuán tánáꞌá vá nu̱u̱nꞌ ráa, saájee kuneeꞌ niteꞌ ráa.

Mateo 9:17

Jee suni ni nsáꞌ chuꞌun ñɨvɨ nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ túꞌú, chi kaꞌnɨꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá, jee katɨ nixiꞌ vá jee naanꞌ rá ñɨɨn xlaúꞌ vá. Chisaꞌ chuꞌun‑ó nixiꞌ jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, saájee ni núvíꞌ ráa nkɨ́naanꞌ jee kunaꞌán ka̱ꞌ ni núvíꞌ‑i ―nkachiꞌ Jesús.

Marcos 2:21

Ni ɨɨn ñɨvɨ ntu náchuꞌun kúté saꞌma jiáá ya̱ ntiáꞌan naniyɨ nu̱u̱nꞌ ɨɨn saꞌma túꞌú ntéꞌneꞌ nakoto‑o vá. Chi naniyɨ saꞌma jiáá vá jee nátáꞌ‑a ka̱ꞌ vá, jee kukáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ téꞌné saꞌma túꞌú vá.

Lucas 5:36

Saájee suni nkachiꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ kúnkunuún káꞌánꞌ suꞌva: ―Ni ɨɨn ñɨvɨ ntu kuáchi‑i ɨɨn kúté saꞌma jiáá sáva nachuꞌun‑u vá nakoto‑o vá nu̱u̱nꞌ téꞌnéꞌ ɨɨn saꞌma túꞌú. Chi retú saꞌá sukuán, jee natá‑a saꞌma jiáá vá jee ntu kánitáꞌán koo ya̱ jiáá vá jín ya̱ túꞌú vá.

Juan 16:12

’Jee íyó kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ka̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ íyó kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, soo ntu kúvi kachiꞌ ni̱ꞌ maa, chi nsáꞌ kúneí rán ka̱ꞌ kɨ̱ku̱ꞌun iniꞌ rán maa vitan.

1 Corintios 13:13

Jee saáva íyó u̱ni̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ kínóo kutú‑u jín‑ó nɨ́ɨ́nkání: ya̱ kúneí nijia iniꞌ‑ó Ndiosíꞌ, jín íyó tu̱neí iniꞌ‑ó ya̱ síkúnkuvi Ndiosíꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ, jín ya̱ kunu̱u̱nꞌ‑ó táꞌán‑ó. Soo ya̱ ñáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni núníꞌ rá yaꞌá ví ya̱ kunu̱u̱nꞌ‑ó rá ñanitáꞌán‑ó.

2 Corintios 9:12

Chi tiñu yaꞌá sáꞌá ránú ya̱ chineí rán, jee nsú kua̱chi kuitɨꞌ kasɨꞌ‑ɨ nu̱u̱nꞌ ya̱ kúmániꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ láꞌví ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Cristo. Chisaꞌ suni saꞌá‑a ya̱ ntántúníꞌ ku̱ꞌva nasɨ́kuitɨꞌ rá ñanitáꞌán ya̱ kútaꞌviꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.