Mateo 8:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ Chi nuꞌuꞌ, jee suni yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ xi̱ntíín inka te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Jee yɨ́ꞌɨ́ rá soldado xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ráa: “kuáꞌán”, jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ inka: “neꞌenꞌ”, jee va̱ji‑i. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ musúꞌ ni̱ꞌ: “saꞌá tiñu yaꞌá”, jee sáꞌá‑a vá ―nkachiꞌ capitán vá.

Mateo 8:9 Iomraidhean Croise

Mateo 8:10

Jee sáá nteso̱ꞌo Jesús rá tu̱ꞌun nkachiꞌ‑i, jee nti̱vɨ́ xíniꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ níkɨ́nꞌ ráa re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ: ―Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ ni sú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Israel ntu nnániꞌinꞌ ni̱ꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ kúneí víꞌí iniꞌ‑i nuꞌuꞌ, kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúneí iniꞌ te̱e yaꞌá nuꞌuꞌ.

Mateo 8:8

Soo nna̱xiníkó capitán vá nkachiꞌ‑i: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ntu̱ví íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ ki̱vɨ nú iniꞌ veꞌi ni̱ꞌ. Soo kua̱chi tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú tatúníꞌ nú ni, jee nuvi musúꞌ ni̱ꞌ.

Marcos 1:27

Jee nɨꞌɨ rá ñɨvɨ nti̱vɨ́ xá xíniꞌ ráa, jee jíkátu̱ꞌún ɨɨn inka ráa táꞌán ráa: ―¿Ná kúvi yaꞌá? Ɨɨn tu̱ꞌun jiáá xínéꞌénꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ‑ó jín tiñu níso re̱ꞌ, jee tátúníꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ rá ta̱chi̱ꞌ kákini jee káníjiá ráa re̱ꞌ ―nkachiꞌ ɨɨn inka ráa.

Lucas 4:39

Jee ña̱xin neí re̱ꞌ maáréꞌ nu̱u̱nꞌ ña, jee nnu̱xeenꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ki̱ji, jee nkene ki̱ji vá ña. Jee nnako̱o ña jee nchi̱só ña ya̱ kajiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ráa.

Lucas 7:8

Chi suni nuꞌuꞌ yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ xi̱ntíín inka te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee yɨ́ꞌɨ́ rá soldado xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn ráa: “Kuáꞌán”, jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ inka: “Neꞌenꞌ”, jee va̱ji‑i, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ musúꞌ ni̱ꞌ: “Saꞌá tiñu yaꞌá”, jee sáꞌá‑a vá ―nkachiꞌ re̱ꞌ, nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús.

Lucas 9:1

Nkana Jesús nastútú re̱ꞌ ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ níꞌin nu̱u̱nꞌ ráa jín tiñu tatúníꞌ ráa sáva tavaꞌ ráa rá kui̱ꞌna̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ rá ñɨvɨ, jín suni sáva xinúvi ráa rá ñɨvɨ kúꞌvíꞌ.

Colosenses 3:22

Jee ránoꞌó musúꞌ, nta̱ká tiñu kaníjiá rán rá te̱e ñunéꞌyúꞌ xí tiñu ya̱ kúvi i̱toꞌoꞌ rán. Nsú kua̱chi sáá néꞌyá ráa ránoꞌó kaníjiá rán, ya̱ kua̱chi núkú rán kuva̱ꞌa iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa ránoꞌó. Chisaꞌ koo saɨn iniꞌ ánímaꞌ rán ya̱ kaníjiá rán ráa, jie̱ꞌe̱ꞌ sáꞌá ñáꞌnú rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Tito 2:9

Xiníꞌvɨ́ꞌ nú iniꞌ rá musúꞌ ya̱ kɨꞌɨ ráa naꞌá rá i̱toꞌoꞌ ráa, jín ya̱ saꞌá va̱ꞌa ráa nta̱ká tiñu ya̱ sáni táꞌán iniꞌ rá i̱toꞌoꞌ ráa, jín ya̱ nníkó yuꞌú ráa nu̱u̱nꞌ rá i̱toꞌoꞌ ráa,