Mateo 7:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ ’Jee koto sánáaꞌ rán kaꞌanꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ inka ñɨvɨ, nsuñájee suni sánáaꞌ Ndiosíꞌ si̱kɨ̱ꞌ rán ranika̱ꞌ.

Mateo 7:1 Iomraidhean Croise

Mateo 7:2

Chi sánikua̱ꞌ sánáaꞌ rán káꞌánꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ inka ñɨvɨ, jee suni sukuán sanáaꞌ Ndiosíꞌ si̱kɨ̱ꞌ ránoꞌó, jee sánikua̱ꞌ ñúkúꞌvá sáꞌá rán ya̱ sánáaꞌ rán káꞌánꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ, suni sukuán chuku̱ꞌva Ndiosíꞌ jín ránoꞌó.

Mateo 7:5

¡Ñɨvɨ sansuꞌva kúvi nú! Xíꞌna ka̱ꞌ maánú tavaꞌ kuꞌlu yutun yɨ́ꞌɨ́ nchinúún noꞌó, saájee kuvi kune̱ꞌyá kájí nú sáva tavaꞌ ya̱ká lúlí yánká yɨ́ꞌɨ́ nchinúún ñanitáꞌán nú.

Lucas 6:37

’Koto sánáaꞌ rán káꞌánꞌ rán si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ, jee ntu sanáaꞌ Ndiosíꞌ si̱kɨ̱ꞌ ránoꞌó. Koto síjíta rán rá ñɨvɨ jín tu̱ꞌun káꞌánꞌ rán, jee ntu sijíta Ndiosíꞌ ránoꞌó. Kunekáꞌnú iniꞌ rán kune̱ꞌyá rán rá ñɨvɨ, jee kunekáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ ránoꞌó.

Lucas 6:41

¿Na̱ kuvi chi sanáaꞌ nú sukuán jee néꞌyá nú kua̱chi saꞌá inka ñɨvɨ kuéntáꞌ néꞌyá nú ya̱ká lúlí yánká yɨ́ꞌɨ́ nchinúún ñanitáꞌán nú soo ntu̱ví néꞌyá nú kua̱chi nú ya̱ kúvi kuéntáꞌ kuꞌlu yutun yɨ́ꞌɨ́ nchinúún maánú rúja?

Juan 8:7

Jee íchí yɨ́tuvi ráa kákáꞌánꞌ ráa jíkátu̱ꞌún ráa re̱ꞌ. Jee nna̱kuiñɨꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú ɨɨn ránoꞌó ntu íyó kua̱chi nú, jee xíꞌnañúꞌún noꞌó kuun nú yu̱u̱ꞌ ña ―nkachiꞌ Jesús.

Santiago 3:1

Ránoꞌó ñaniꞌ ni̱ꞌ jín ku̱ꞌva ni̱ꞌ, koto kénta koo kue̱ꞌe̱ꞌ rán kúvi mestrúꞌ xínéꞌénꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Chi jíníꞌ‑ó ya̱ xe̱e̱nꞌ ka̱ꞌ nakuniꞌi si̱kɨ̱ꞌ ráníꞌ saꞌá Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ na̱sa xínéꞌénꞌ ránꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ.