Mateo 6:7 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷ Jee sáá káꞌánꞌ rán jín Ndiosíꞌ, koto na̱ni jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nékáíyó káꞌánꞌ kachiꞌ rán, kuéntáꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ ntu kúvi Israel ya̱ ntu̱ví jíníꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, chi jiáni iniꞌ ráa ya̱ saꞌ víꞌí káꞌ níkó níkó ráa káꞌánꞌ ráa, jee tésóꞌo ka̱ꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá káchíꞌ ráa.

Mateo 6:7 Iomraidhean Croise

Mateo 18:17

Jee retú ntu̱ví íyó mániꞌ iniꞌ‑i nu̱u̱nꞌ káꞌánꞌ rá ñɨvɨ vá, yukuán jee kachiꞌ nú maa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Ndiosíꞌ ya̱ nútútú ráa. Jee retú suni ntu̱ví íyó mániꞌ‑i nu̱u̱nꞌ káꞌánꞌ ráa, saájee siaáꞌ rán maa kene‑e nteñu rán kuéntáꞌ kúvi ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ntu̱ví káníjiá‑a Ndiosíꞌ, áxí kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn te̱e tíꞌñá tɨ́ɨn xu̱ꞌún ya̱ chúnáán rá ñɨvɨ ya̱ náneeꞌ Roma.

Mateo 26:39

Jee nika Jesús ntíꞌ ka̱ꞌ ichinúúnꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ ña̱xin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ, jee káchíꞌ re̱ꞌ: ―Tátáꞌ ni̱ꞌ, retú kuvi, jee siíyo nú copa yaꞌá ya̱ kúvi tu̱nóꞌó kiji kunoꞌo ni̱ꞌ. Soo koto saꞌá nú sáni kuíni iniꞌ nuꞌuꞌ, chisaꞌ saꞌá nú sáni kuíni maánú ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 26:42

Jee nni̱kó tuku re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ uvíꞌ íchí, jee jíkánꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Tátáꞌ maáníꞌ, retú ntu kúvi jia̱ꞌa tu̱nóꞌó yaꞌá ya̱ váji kunoꞌo ni̱ꞌ, jee saꞌá sáni kuíni maánú ―nkachiꞌ Jesús.

Mateo 26:44

Jee nxi̱nóo tuku re̱ꞌ ráa, jee ña̱ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ tuku re̱ꞌ ya̱ uníꞌ íchí, jee nna̱nikó tuku re̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ.

Mateo 6:32

Chi ntáká rá nantíñú yaꞌá ví ya̱ jítú iniꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, soo ránoꞌó chi Tátáꞌ ránoꞌó Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún, jee ya jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún rán ntáká rá nantíñú yaꞌá.

Hechos 19:34

Soo sáá nku̱káꞌnú iniꞌ ráa ya̱ te̱e Israel ví re̱ꞌ, jee kánajíín tútú ráa nɨ́ɨ́n u̱vi̱ꞌ hora: ―¡Máá kúñáꞌnú ka̱ꞌ ví Artemisa ya̱ néñu̱ꞌun rá ñɨvɨ Éfeso!