Mateo 4:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ Jesús ya̱ ntɨ́ɨn ráa Juan nchiꞌi ráa maa veka̱a, jee nkene re̱ꞌ ñuꞌun Judea jee nni̱kó re̱ꞌ ñuꞌun Galilea.

Mateo 4:12 Iomraidhean Croise

Mateo 11:2

Jee te̱e síkuánuté naní Juan yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ iniꞌ veka̱a, jee nteso̱ꞌo re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu ya̱ sáꞌá Cristo. Saájee nchu̱ichí‑i sava rá te̱e ya̱ kútáꞌán jín‑i súkuáꞌa‑a ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jesús,

Mateo 14:3

Nkachiꞌ Herodes sukuán chi ya nkuvi tiempúꞌ sáá ntají re̱ꞌ tɨɨn ráa Juan, kuꞌniꞌ ráa maa, nchiꞌi ráa maa iniꞌ veka̱a. Nsa̱ꞌá Herodes sukuán, chi nta̱na̱ꞌá re̱ꞌ jín Herodías ya̱ nkuvi ñasɨ́ꞌɨ́ ñaniꞌ re̱ꞌ Felipe,

Marcos 1:14

Sáá ntɨɨn ráa Juan nchiꞌi ráa maa veka̱a, jee ña̱ꞌa̱nꞌ Jesús Galilea stékútu̱ꞌún re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Ndiosíꞌ, [jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ja tátúníꞌ Ndiosíꞌ],

Marcos 6:17

Nkachiꞌ Herodes suꞌva chi [ya̱ nkuvi tiempúꞌ ichi ya̱ta̱ꞌ ya̱] máá maáréꞌ nta̱jí re̱ꞌ ntɨɨn ráa Juan jee niꞌniꞌ ráa maa iniꞌ veka̱a. Nsa̱ꞌá re̱ꞌ yaꞌá jie̱ꞌe̱ꞌ Herodías, ñasɨ́ꞌɨ́ ñaniꞌ re̱ꞌ, ya̱ kúvi Felipe, chi nna̱tana̱ꞌá Herodes jín ña.

Lucas 23:5

Soo saꞌ víꞌí káꞌ yɨ́tuvi ráa káꞌánꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ Jesús, jee nkachiꞌ ráa: ―Jín tu̱ꞌun xínéꞌénꞌ re̱ꞌ ntáká ichi rá ñuunꞌ Judea xinénta re̱ꞌ rá ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ rá te̱e nísotíñú. Chi nka̱jiéꞌé re̱ꞌ xínéꞌénꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá ne̱ ñuunꞌ Galilea jee nkenta re̱ꞌ ne̱ yaꞌá ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 3:20

Jee nna̱chisó Herodes ka̱ꞌ ya̱ niváꞌa nsa̱ꞌá‑a, chi ntu̱ví‑i Juan iniꞌ veka̱a.

Lucas 4:14

Saájee ne̱ nchi̱tú Jesús yɨ́ꞌɨ́ fuersáꞌ níꞌin níso Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ nni̱kó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Galilea. Jee ñe̱te̱nuun tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ kua̱íyó rá ñuunꞌ káá yatin yukuán.

Lucas 4:31

Jee kua̱ꞌa̱nꞌ Jesús ñuunꞌ Capernaum, ɨɨn rá ñuunꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ xi̱ntíín Galilea. Jee ki̱vɨ̱ꞌ nájiáví xínéꞌénꞌ re̱ꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

Juan 1:43

Jee ki̱vɨ̱ꞌ steñu̱ꞌún nkuini Jesús kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Galilea. Jee nna̱ketáꞌán re̱ꞌ Felipe, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kunikɨnꞌ nuꞌuꞌ.

Juan 2:11

Jee tiñu yaꞌá ya̱ nsa̱ꞌá Jesús nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Caná ya̱ tɨ́ɨn Galilea nkuvi seña a̱nasɨ́ xíꞌnañúꞌún ya̱ nsa̱ꞌá Jesús. Jee seña yukuán nstúvi‑i ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ ráa ni̱nu̱ꞌ iniꞌ ráa re̱ꞌ.

Juan 3:24

Chi ne̱ sáá ntiáꞌan ka̱ꞌ chiꞌi Herodes Juan iniꞌ veka̱a.

Juan 4:43

Jee sáá njia̱ꞌa u̱vi̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ, jee nkene re̱ꞌ yukuán, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ichi ñuunꞌ Galilea.

Juan 4:54

Jee yaꞌá kúvi ya̱ uvíꞌ seña a̱nasɨ́ nsa̱ꞌá Jesús sáá nkene re̱ꞌ ñuunꞌ Judea ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Galilea.