Mateo 28:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee jiánu̱te̱ꞌ‑e kuéntáꞌ jiánu̱te̱ꞌ tajia, jee máá kuíjín kuéntáꞌ íyó yuꞌveꞌ víjin íyó saꞌma ñúꞌún‑u.

Mateo 28:3 Iomraidhean Croise

Mateo 17:2

Jee yukuán nsama re̱ꞌ sáá ntu̱vi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, chi jiánu̱te̱ꞌ víꞌí nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ nuva nka̱niiꞌ, jee saꞌma re̱ꞌ máá yaa nnuvi‑i kuéntáꞌ nuva ñuꞌunꞌ.

Mateo 28:4

Jee sáá niniꞌ rá soldado kúmí yukuán maa, jee ne̱ nkisɨ ráa máá nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ ráa, va̱ne̱ꞌ kuéntáꞌ níꞌiꞌ ráa.

Marcos 16:5

Jee nki̱vɨ ráa iniꞌ yaviꞌ vá, jee yukuán niniꞌ ráa ɨɨn te̱e súchí nééꞌ re̱ꞌ ichi kuáꞌá ráa. Jee ñúꞌún re̱ꞌ saꞌma kuíjín kání. Jee nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ ráa.

Marcos 9:3

Jee rá saꞌma re̱ꞌ ñanu̱te̱ꞌ, jee máá yaa nasɨ́kuitɨꞌ nnuvi ráa. Jee ni ɨɨn ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́, ya̱ nákete saꞌma, ni nkénta saꞌá‑a yaa saꞌma sukuán.

Juan 20:12

Jee niniꞌ ña u̱vi̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ ñúꞌún ráa saꞌma kuíjín, jee nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nka̱a ñunéꞌyúꞌ Jesús, ɨɨn nééꞌ nu̱u̱nꞌ nkuvi ichi xíníꞌ re̱ꞌ jee inka ka̱ꞌ nééꞌ nu̱u̱nꞌ nkuvi ichi jiéꞌéꞌ re̱ꞌ.

Hechos 1:10

Jee ni nínta nchinúún ráa néꞌyá ráa súkún ni kua̱naa re̱ꞌ súkún, jee sa̱naanꞌ ntu̱vi u̱vi̱ꞌ te̱e ñúꞌún saꞌma kuíjín íñɨ́ jín ráa.

Apoclipsis 10:1

Jee niniꞌ ni̱ꞌ inka ka̱ꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ váji nkuun ne̱ súkún, jee níso‑o fesáꞌ ííꞌ, jee yɨ́sukunꞌ vi̱ko̱ꞌ maa, jee yósóꞌ ko̱ye̱ꞌlé xi̱ni̱ꞌ‑i. Jee nu̱u̱nꞌ‑u jiánu̱te̱ꞌ kuéntáꞌ nka̱niiꞌ, jee rá jie̱ꞌe̱ꞌ‑e íyó kuéntáꞌ rá nekaꞌ ya̱ íyó kuéntáꞌ ñuꞌunꞌ.

Apoclipsis 18:1

Saájee sáá njia̱ꞌa ntáká yukuán, jee niniꞌ ni̱ꞌ inka ka̱ꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ va̱ji kúun ne̱ antivɨ́ súkún. Jee nísotíñú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, jee túúnꞌ nuva re̱ꞌ ne̱ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ sáꞌá ya̱ jiánu̱te̱ꞌ re̱ꞌ.