Mateo 27:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Saájee nna̱sikéne Judas xu̱ꞌún plata vá iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee nte̱kaa‑a maáa jee ni̱ꞌi̱ꞌ‑i.

Mateo 27:5 Iomraidhean Croise

Mateo 26:61

jee nkachiꞌ ráa: ―Te̱e yaꞌá nkachiꞌ re̱ꞌ suꞌva: “Kuvi xináánꞌ ni̱ꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú yaꞌá, jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ nasaꞌá ni̱ꞌ maa”, nkachiꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ni núvíꞌ rá te̱e vá.

Mateo 27:6

Jee rá su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú nna̱keꞌen ráa rá xu̱ꞌún ka̱a plata vá jee nkachiꞌ ráa: ―Ntu yɨ́netuꞌ nachuꞌun rá xu̱ꞌún ka̱a yaꞌá iniꞌ ya̱tu̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ñúꞌún váꞌa xu̱ꞌún veñu̱ꞌun, chi kúvi‑i xu̱ꞌún ña̱kunáán ya̱ kaꞌniꞌ‑ó ɨɨn te̱e ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 1:21

Jee rá ñɨvɨ íñɨ́ chíkéꞌi veñu̱ꞌun káꞌnú i̱i̱ꞌ vá nétu ráa kene Zacarías, jee kúsɨ́ɨ́n iniꞌ ráa ya̱ kúkuéé víꞌí re̱ꞌ kene re̱ꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú i̱i̱ꞌ vá.

Lucas 1:9

Jee sánikua̱ꞌ íyó ñujiínꞌ rá su̱tu̱ꞌ, jee nchuꞌun ráa suertéꞌ jee nkakɨ̱ꞌɨ ta̱ꞌvi̱ꞌ Zacarías ya̱ nka̱ji ráa re̱ꞌ sáva ki̱vɨ re̱ꞌ veñu̱ꞌun Ndiosíꞌ sáva teñuꞌunꞌ re̱ꞌ su̱jie.