Mateo 26:71 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁷¹ Jee kuíre nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a yuvéꞌí, jee yukuán niniꞌ inka ka̱ꞌ ñaꞌan maa, jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ íñɨ́ yukuán: ―Te̱e yaꞌá suni kútáꞌán‑a jín Jesús te̱e ñuunꞌ Nazaret ―nkachiꞌ ña.

Mateo 26:71 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Jee sáá nkenta re̱ꞌ yukuán, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ kuneeꞌ re̱ꞌ ɨɨn ñuunꞌ naní Nazaret. Sukuán nsi̱kúnkuvi rá tu̱ꞌun nkachiꞌ rá te̱e ya̱ nna̱kani ráa tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ ne̱ yanaꞌán, ya̱ kuna̱ní Jesús te̱e ñuunꞌ Nazaret.

Mateo 26:70

Soo maáréꞌ nkachiꞌ ichinúúnꞌ ntáká rá ñɨvɨ, ntu̱ví, jee nkachiꞌ‑i: ―Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ káꞌánꞌ nú ―nkachiꞌ‑i.

Mateo 26:72

Jee tukuni nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ ntu̱ví jíníꞌ re̱ꞌ Jesús, jee ne̱ nsa̱náaꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱nkáꞌánꞌ re̱ꞌ: ―¡Ntu jíníꞌ ni̱ꞌ te̱e vá! ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Lucas 22:58

Jee sáá nku̱núún ntíꞌ ka̱ꞌ, jee inka ka̱ꞌ ñɨvɨ niniꞌ‑i Pedro jee nkachiꞌ‑i: ―Noꞌó kúvi nú ɨɨn rá táꞌán kútáꞌán jín Jesús ―nkachiꞌ ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ Pedro. Jee nkachiꞌ Pedro: ―Te̱e, nsu̱ví kúvi ni̱ꞌ.